Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
_sioe sleidiau
pause slideshow
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dangos sioe sleidiau o luniau'r cosmos
display a slideshow of pictures of the cosmos
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1os bydd siaradwyr wedi paratoi araith neu gyflwyniad sleidiau, sicrhewch eu bod yn ddwyieithog, a rhowch gopi ymlaen llaw i’r cyfieithydd.
1if speakers have prepared a speech or slide presentation, ensure that it is bilingual, and give the translator a copy in advance.
Ultimo aggiornamento 2009-02-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yr oedd yn gyflwyniad diddorol , a chyflwynodd un o'r siaradwyr , prifathrawes ysgol gyfun rhisga , gyfres o sleidiau am yr hyn oedd ei hysgol yn ei wneud i gyflawni cydraddoldeb
it was an interesting presentation , and one speaker , the head teacher of risca comprehensive school , produced a series of slides about what her school was doing to deliver equality
pa wybodaeth ddiweddar y gall y gweinidog ei rhoi ar gyflwyno dull sgrinio sytoleg sy'n seiliedig ar hylif ledled cymru i gymryd lle'r broses sgrinio drwy ddefnyddio sleidiau , nad yw mor effeithiol ? beth y gall y gweinidog ei wneud i hybu'r rhaglen sgrinio ymhlith merched , yn enwedig mewn cymunedau lle y mae ffactorau diwylliannol neu embaras yn golygu bod merched yn amharod i fynd i gael prawf o sgrinio serfigol ?
what update can the minister give on the introduction of liquid-based cytology screening throughout wales to take the place of slide screening , which is not as effective ? what can the minister do to promote the screening programme among women , especially in communities where cultural factors or embarrassment make women reluctant to come forward for cervical screening ?