Hai cercato la traduzione di sloganau da Gallese a Inglese

cyfieithu sloganau
translating slogans

sloganau ar gyfer cymru
slogans for wales

geiriau a sloganau gwag oeddent , a phrin bod cwestiwn yn eu mysg
they were empty words and sloganising , and there was barely a question in them

yn eu posteri a'u sloganau , maent yn ddiflewyn ar dafod
in their posters and slogans , they do not pull their punches

fodd bynnag , ni phrynwn ffafr gweithlu anfodlon gyda sloganau , hysbysebion a llenyddiaeth sgleiniog
however , we will not buy off a disaffected workforce with slogans , adverts and glossy literature

yr oeddent yn cydnabod bod ein maniffesto yn rhaglen waith i'r llywodraeth , nid rhaglen o sloganau
they recognised that our manifesto was a programme for government action , not for slogans

blinais ar ailadrodd yr un sloganau uchelgeisiol ynghylch yr angen i adeiladu economi â chyflogau uchel , sgiliau uchel a gwerth uchel
i tired of repeating the same aspirational slogans about the need to build a high-wage , high-skill , high-value economy

byddant yn rhoi gwybod am baentio sloganau ar fosg pe bai gobaith o ddal y bobl sydd yn gyfrifol , ond efallai na fyddant yn rhoi gwybod am ddilorni cyffredinol
they would report mosque daubing , if there was any chance of catching the people responsible , but they might not report general verbal abuse

darparodd heddlu de cymru ffigurau ar faint o bobl a arestiwyd o ganlyniad i wybodaeth a roddwyd iddynt am baentio sloganau ar fosgiau , galw enwau ar foslemiaid neu eu cam-drin yn gorfforol
south wales police provided figures on how many people had been arrested as a result of information given to them about mosque daubing , name-calling or physical abuse

datblygwyd yr ymchwil ymhellach drwy gynnal grwpiau ffocws led led cymru, er mwyn profi nifer o sloganau a delweddau wedi eu llunio er mwyn annog siaradwyr cymraeg i ddefnyddio’r iaith.
the research was developed further by holding focus groups throughout wales, in order to test a number of slogans and images created in order to encourage welsh speakers to use the language.

mae unrhyw un sydd yn f'adnabod yn gwybod nad geiriau neu sloganau'n unig yw'r rhain ond y daliadau a'm denodd i wleidyddiaeth
anyone who knows me knows that these are not mere words or slogans but the beliefs that drew me into politics

onid yw'n bryd i blaid cymru ddechrau cyflwyno'r ddadl dros ragor o bwerau , yn hytrach na'i harfer o droi at sloganau ?
is it not time that plaid cymru started to make the case for more powers , rather than its usual resort of sloganising ?

a fydd yn ymrwymo i gyflwyno achos adeiladol o blaid cael rhagor o bwerau ? a fydd yn rhoi'r gorau i sloganau a cheisio ennill y ddadl ? os felly , bydd gennym siawns dda o adeiladu clymblaid bwerus o ddemocratiaid rhyddfrydol cymru , aelodau llafur , plaid cymru a hyd yn oed y ceidwadwyr call
will it commit to making a constructive case for more powers ? will it stop sloganising and try to win the argument ? if it will , we stand a chance of building a powerful coalition of welsh liberal democrats , labour members , plaid cymru and even the sensible-thinking conservatives