Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ni fu dylanwad heb bwer erioed , ac ni fydd gennym unrhyw bwer os ildiwn ein sofraniaeth economaidd ariannol
there never has been influence without power , and we will have no power if we give away our economic monetary sovereignty
soniodd ron davies am y newidiadau sydd yn digwydd a'r angen inni ailasesu ein cysyniadau am sofraniaeth
ron davies mentioned the changes that are taking place and the need for us to reassess our perceptions of sovereignty
fodd bynnag , os bydd rhywun yn meddwl yn nhermau byd cymathedig , mae sofraniaeth a theyrngarwch yn magu ystyron newydd
however , if one attempts to think in terms of a globalised world , then sovereignty and allegiances take on new meanings
gobeithiaf y byddwn yn cydrannu ein sofraniaeth ar bolisi economaidd yn fuan fel y bydd cyfraddau llog a chyfnewid ac arian cyfred yn debyg ledled ewrop
i hope that we will soon pool our sovereignty on economic policy so that interest and exchange rates and currency will be europe-wide
ieuan wyn jones : yn ogystal â chytundeb maastricht , ildiwyd cryn dipyn o sofraniaeth i ewrop yn neddf gyfun ewrop 1986
ieuan wyn jones : in addition to the maastricht treaty , the single european act 1986 also conceded a substantial degree of sovereignty to europe
gallwn edrych yn fwy gwrthrychol o lawer ar yr angen i rannu sofraniaeth a'r angen am wahanol lefelau o benderfynu yn ôl yr amgylchiadau
we can take a far more objective view of the need to pool sovereignty and the need for different levels of decision-making depending on circumstances
nid ydym wedi'n rhwymo gan y fersiwn diamod ar sofraniaeth a fu mor ddinistriol dros flynyddoedd lawer yng nghyd-destun gwleidyddiaeth san steffan
we are not bound to the absolutist version of sovereignty that has been so destructive over many years in the context of westminster politics
er hynny , mae sbaen yn dal i geisio hawlio sofraniaeth dros gibraltar -- hawliad y mae'n ei gyrchu'n dra ymosodol
notwithstanding , spain maintains a claim to obtain the sovereignty of gibraltar -- a claim that it prosecutes with some aggression
dyma'r cenedlaetholwyr cibddall -- y little englanders haerllug ac ynysig sy'n credu mewn sofraniaeth ac annibyniaeth absoliwt o dan y cyfansoddiad prydeinig
these are the purblind nationalists -- the insolent and insular little englanders who believe in absolute sovereignty and independence under the british constitution
dymunwn arfer yr hawl honno i ddewis cadw'n sofraniaeth brydeinig , a chadw'n perthynas agos , gyfansoddiadol gyda'r deyrnas unedig
we wish to exercise that right to choose to retain our british sovereignty , and to retain our close , constitutional links with the united kingdom
cred sbaen , ar y llaw arall , fod modd o hyd i adfer map ewrop i'r hyn ydoedd 297 o flynyddoedd yn ôl , ac mae'n hawlio sofraniaeth dros gibraltar
spain , on the other hand , believes that it is still possible to restore the map of europe to what it was 297 years ago , and claims the sovereignty of gibraltar
mae cydrannu ein sofraniaeth hefyd yn golygu bod masnach ryngwladol a pholisi ariannol , er enghraifft , yn gynyddol ddibynnol ar drefniadau rhyngwladol drwy'r gronfa ariannol ryngwladol , y cytundeb cyffredinol ar dariffau a masnach neu grwp y saith
pooling our sovereignty also means that international trade and financial policy , for example , are increasingly dependent on international arrangements via the international monetary fund , general agreement on tariffs and trade or the group of seven
cydrannwn ein sofraniaeth ar ystod eang o faterion , fel polisi economaidd a chymdeithasol , diogelu'r amgylchedd , polisi cyflogi llafur , ymfudo , masnach anghyfreithlon , a grwpiau o droseddwyr
we pool our sovereignty on a wide swathe of issues , such as economic and social policy , environmental protection , labour employment policy , migration , illegal trade , and organised crime
