Hai cercato la traduzione di soniwn da Gallese a Inglese

soniwn am bartneriaethau cryfach
we are talking about stronger partnerships

dyna faint y broblem y soniwn amdani
that is the order of magnitude about which we are talking

dyna beth y soniwn amdano yn y ddadl hon
that is what we are talking about in this debate

soniwn yn aml yn y cynulliad am ddwy iaith cymru
we often talk in the assembly about the two languages of wales

soniwn yn aml am ein pwerau a sut i'w defnyddio
we often talk about our powers and how we use them

soniwn am sefydlu'r model traean : traean : traean
we talk of establishing the model of a third : a third : a third

golygwn yr hyn a ddywedwn pan soniwn am adleoli a meithrin sgiliau newydd
we mean what we say when we talk about redeploying and reskilling

soniwn yn aml am yr angen am sector preifat llewyrchus fel sail i economi gref
we often talk about the need for a thriving private sector to underpin a strong economy

nid sôn am frics a morter yn unig yr ydym , soniwn am adfer ac adfywio cymunedau
we are not just talking about bricks and mortar , we are talking about rejuvenating and regenerating communities

byddwn ar fai pe na soniwn am gyngor sir gwynedd , ond nid af i sôn ragor am hyn
it would be remiss of me not to mention gwynedd county council , but i will not perpetuate such talk

felly , soniwn am gyrsiau a all gyfrannu at allu pobl i symud ymlaen i ddysgu achrededig
we are , therefore , talking about courses which may contribute to people's ability to move on to accredited learning

gwyr pobl ledled y du hynny , pa un a soniwn am yr isafswm cyflog neu gynrychiolaeth undebau llafur
people all across the uk know that , whether it is the minimum wage or trade union representation

dyna faint y newid y soniwn amdano : newid mawr yn safon ac ymarferoldeb parhaol ein gwasanaethau cyhoeddus
that is the scale of change that we are talking about : a step change in the quality and continued viability of our public services

a allwn ni drafod cynaliadwyedd yng nghymru mewn byd sydd yn anghynaliadwy ? soniwn yn aml am ddieithrwch cymdeithasol yn y cynulliad
can we discuss sustainability in wales in an unsustainable world ? we often discuss social exclusion in the assembly

anghyfrifol yw cymryd agwedd hollgynhwysol a beirniadu pawb a phobun pan soniwn am bobl dlawd sydd heb ddewis arall ond edrych atom ni am gymorth
it is irresponsible to take this scattergun approach and criticise all and sundry when we talk about poor people who have no alternative but to look to us for help

soniwn am gynhwysiant cymdeithasol a dyma'r cyfle i ymarfer cynhwysiant cymdeithasol a chefnogi un o chwaraeon cymru -- pêl fas
we talk about social inclusion and this is an opportunity to practice social inclusion and support one of wales's sports -- baseball

pan soniwn am ardal ffyniannus honedig cymru , rhaid inni gydnabod bod gan y rhanbarth hwn ardaloedd o dan anfantais ac nid yw o reidrwydd cystal â chyfartaledd y du
when we talk about the so-called prosperous part of wales , we must recognise that this region has deprived areas and that it is not necessarily even on a par with the uk average

nid oedd yn ymwneud â'r pwrpas y soniwn amdano yn awr , ond am bwrpas cysylltiedig , fel y'i hystyriwyd bryd hynny
it was not for the purpose that we are now talking about , but for an allied purpose , as it was seen at that time

fodd bynnag , mae'n rhaid inni roi gwleidyddiaeth ystumiau o'r neilltu pan soniwn am iechyd a dulliau i wella iechyd pobl cymru
however , we must put gesture politics aside when we talk of health and ways to improve the health of the people of wales

mae'r ffigurau y soniwn amdanynt mor enfawr fel nad penderfynu sut i wario'r arian drwy hyblygrwydd diwedd y flwyddyn yw'r ffordd orau
the figures that we are talking about are so massive that to decide how to spend the money through end year flexibility is probably not the best way