Hai cercato la traduzione di sori i fiod yn boen da Gallese a Inglese

cael noson wych a sori am fod yn boen
and sorry for being a pain

fy merch yn boen yn y gasgen
boys

ni dderbyniaf bwynt nick bourne fod phil yn boen
i do not accept nick bourne's point about phil being a pest

gyda hawliau , daw cyfrifoldeb hefy ; os ydych yn denant , nid oes gennych hawl i wneud bywydau pobl eraill yn boen
with rights come responsibilit ; if you are a tenant , you have no right to make other people's lives a misery

bydd yn boen enaid imi os dymchwelir yr adeilad hwn gan fy mod wedi brwydro dros gadw cymaint o adeiladau
it will pain me if this building is demolished because i have fought for so many buildings

mae gennym oll deuluoedd ac unigolion yn ein cymunedau sy'n gwneud bywydau pobl eraill yn boen
we all have families and individuals in our communities who make other people's lives a misery

y gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio ( edwina hart ) : nid oes gan neb yr hawl i wneud bywyd neb arall yn boen , boed denant neu ddeiliad ty preifat
the minister for social justice and regeneration ( edwina hart ) : no-one has the right to make anyone's life a misery , whether you are a tenant or a private householder

ar achlysur arall , y cyfeiriodd andrew davies ato , mae'n debyg imi fod yn boen yn ystod yr wythnos cyn dod yn gadeirydd pwyllgor rhanbarth y de-orllewin
on another occasion , to which andrew davies referred , i had probably been making a nuisance of myself in the week leading up to becoming chairman , or chair , of the south west wales regional committee

fel y dywedais , yr wyf mewn sefyllfa hynod o gytuno gyda'r gweinidog dros gyllid yn ogystal â phil williams -- mae'n debygol o fod yn boen cyn mis ionawr
as i said , i am in the surprising position of agreeing with the minister for finance as well as with phil williams -- he is likely to prove a pest before january

mae'n ddiddorol ein bod yn gallu gwneud pethau mewn perthynas â landlordiaid cymdeithasol cofrestredig , ond mewn rhannau cyfain o'r gymuned , mae bywydau pobl yn dal i gael eu gwneud yn boen , a rhaid inni fynd i'r afael yn uniongyrchol â'r problemau hynny
it is interesting that we can do stuff in relation to registered social landlords , but in whole parts of the community , people's lives are still being made a misery , and we must tackle those problems head on