Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ni thybiais y byddai neb yn gwadu'r ffaith fod llwyddiant ar y cae rygbi wedi cael effaith fawr ar godi proffil cymru dramor
i do not think that anyone would contest the fact that success on the rugby field has a major impact on raising wales's profile abroad
efallai fod hyn yn elfen o'n dirywiad ar y cae rygbi ac o ddiflaniad corau a'r arfer o gydganu mewn tafarndai
this may be one of the reasons for our decline on the rugby pitch and why our choirs and the tradition of singing in pubs have all but disappeared
mae angen rhoi mwy o gyhoeddusrwydd i lwybrau swyddogol , fel y gall y rheini ohonom y mae ein hoes aur yn y gampfa neu ar y cae rygbi drosodd eu defnyddio
more publicity must be given to official footpaths , so that those of us who have passed our golden age in the gym or on the rugby field can use them
rhydd gymaint o bleser a diddordeb inni pan welwn fabolgampwyr a mabolgampwragedd o gymru yn gwneud yn dda , pa un ai a ydynt yn gwisgo fest y du yng ngemau'r gymanwlad neu'n cynrychioli cymru ar y cae rygbi neu bêl-droed neu yn un o'r llu o chwaraeon eraill y mae gennym ddiddordeb ynddynt
it gives such enormous pleasure and interest to us when we see welsh sportsmen and women doing well , whether they are in a uk vest in the olympics or in a welsh vest in the commonwealth games or representing wales on the rugby or football field or in the many other sports in which we take an interest