Hai cercato la traduzione di stôl da Gallese a Inglese

stôl
stool

gwyddoch beth yw fy nheimladau am y stôl deircoes
you know my feelings about the three-legged stool

rhaid hefyd sicrhau nad yw achosion teilwng yn colli cyfle drwy syrthio rhwng dwy stôl
we must also ensure that worthy causes do lose out because they fall between two stools

mae gennyf ddarlun yn fy meddwl o gymru fel stôl deircoes a wnaethpwyd o bren caled o gymru
i have in mind a picture of wales as a three-legged stool made of welsh hard wood

mae'r grŵp oedran hwn yn aml yn syrthio rhwng dwy stôl bod mewn uned i oedolion neu gyda phlant iau
this age group often falls between the two stools of being in either an adult unit or with younger children

gallai un neu ddau o brosiectau gwympo rhwng y ddwy stôl , ond yr wyf yn llawer mwy gobeithiol ynglyn â hyn nag yr oeddwn cyn y nadolig
one or two projects may fall between those two stools , but i am far more hopeful about this than i was before christmas

mae gennym gynllunio ar un llaw a'r sector tai cyhoeddus ar y llall , ac mae popeth arall yn syrthio rhwng y ddwy stôl hyn
on the one hand we have planning , and public sector housing on the other , and everything else falls between these two stools

ar ben hyn oll , wyneba nifer cynyddol o athrawon yr hunllef y cyfeiriodd jonathan ati o gael eu camgyhuddo , eu gwahardd heb yr hawl i amddiffyn eu hunain a'u pardduo gan system sydd bron mor gyntefig a rhagfarnllyd â'r hen arfer o ddefnyddio'r stôl drochi i adnabod y wrach
on top of all this , an increasing number of teachers face the nightmare to which jonathan referred of being falsely accused , being suspended without the right to defend themselves and being condemned by a system that is almost as primitive and prejudiced as the old practice of using the dunking stool to identify witches