Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rhaid cyflawni hynny mewn cyllideb na fydd , mewn termau real , yn fawr mwy na chyllideb sefyll yn stond inni
that must be delivered in a budget which , in real terms , will be little more than a standstill budget for us
os daw'r prosiect hwn i sefyll yn stond ar ôl 2007 , bydd effaith fawr ar yr holl gyrff sector gwirfoddol hynny
if this project comes to a crashing halt after 2007 , all of those voluntary sector organisations will be deeply affected
felly , mewn gwirionedd , bydd rhai cynghorau yn parhau ar gyllideb sefyll yn stond tra bydd yn rhaid i eraill gwtogi unwaith eto ar wasanaethau
therefore , in reality , some councils will remain at a standstill budget while others must cut services again
y mae materion eraill fel cynlluniau cyllido stond ar gyfer asiantaeth ieuenctid cymru sydd yn gyfwerth â thoriad gwirioneddol , ond nid af drwy hynny oherwydd diffyg amser
there are other issues like standstill funding plans for the wales youth agency , which amount to a real cut but i will not go through that because of lack of time
mae'r aelod arweiniol dros gyllid yn sir ddinbych wedi darogon y bydd angen codiadau o hyd at 17 y cant yn y dreth gyngor i sicrhau cyllideb stond
denbighshire's lead member for finance has forecast council tax increases of up to 17 per cent in order to achieve a standstill budget
dylai sbin diweddar y democratiaid rhyddfrydol ynghylch y ` gweinidog tramor ' newydd i gymru beri i bawb aros i feddwl a stopio'n stond
the recent liberal democrat spin on the new ` foreign minister ' for wales should give everyone pause for thought and cause them to stop in their tracks
ai sefyll yn stond wrth ddatblygu ynni adnewyddadwy yw'r hyn y mae gwelliant 1 y llywodraeth yn ei groesawu a'i alw'n gynnydd ?
is a complete halt in the development of renewable energy what the government's amendment 1 welcomes as progress ?
mae'n bwysig , felly , y bydd pa bynnag gynllun a ddefnyddir yn cael ei wella a'i ddatblygu o'r cychwyn stond y gallem ein cael ein hun ynddo
it is important , therefore , that whichever scheme is used , it is improved or built on from the standing start that we might find ourselves in
gwn fod carwyn yn enwog am ei arddull a'i ymagwedd hamddenol at ei waith , a dywedwyd yn aml ei fod yn gweithio ar ddau gyflymder , ond mae newid o fod yn araf iawn i stopio'n stond ar y mater penodol hwn
i know that carwyn is famed for his laid-back style and approach to his work , and it has often been said that he has two speeds , but dead slow certainly became dead stop on this particular issue
heddiw cawsom adroddiad arall -- un sy'n bwrw golwg yn ôl o'r flwyddyn 2015 ar y presennol -- sy'n dweud nad oedd modd dewis sefyll yn stond neu barhau ar yr un llwybr , bod yr hen ddull o ddarparu gwasanaethau'n anghynaliadwy ac , ar ôl cyfres o newidiadau anodd ond pwysig , fod y patrwm gwasanaethau wedi newid
today we have another report -- this one positioned in 2015 , looking back to the present day -- which says that standing still or just doing more of the same was not an option , that the old way of providing services was unsustainable and that , after a series of difficult but important changes , the pattern of service is altered
