Hai cercato la traduzione di straen da Gallese a Inglese

straen
stress

gall teithio fod yn straen
it’s all part of the thrill

dwi'n teimlo dan straen
i feel stressed

mae gyrru yn ddigon o straen
driving is stressful enough

soniasoch hefyd am straen a phrofion
you also mentioned stress and tests

mater o effaith straen a phryder ydyw
the issue is about the impact of stress and anxiety

gwn fod yna pwysau a straen mewn bywyd modern
i am aware that there are stresses and strains in modern life

mae hynny'n rhoi straen enfawr ar bawb dan sylw
that causes terrible strain for everyone involved

os rhywbeth , byddant yn gosod mwy o straen arnynt
if anything , they will place additional strain on them

pam y dylent ddioddef rhagor o straen a gofid ?
why should they be put through more stress and anxiety ?

mae hynny'n rhoi prynwyr am y tro cyntaf dan straen
that places a strain on first-time buyers

y gobaith yw y bydd yn lleihau lefelau straen ymhlith athrawon
it will hopefully reduce stress levels among teachers

mae hynny'n peri hyd yn oed fwy o straen i'r claf
that puts even more stress on the ill person

bu rhai ffermwyr yn aros ers misoedd , sydd wedi rhoi cryn straen ar deuluoedd
some farmers have been waiting for months , which has put considerable strain on families

gwelir effaith y straen yn y diwedd ac wedyn rhaid gwneud toriadau
the strain eventually shows and then cuts have to be made

cawsom wybod ar y pryd bod hynny oherwydd lefelau uchel o straen ar staff
we were told at the time that that was because of high levels of stress among staff

croesawaf y gwaith a wnaethpwyd gan sefydliadau gwirfoddol amrywiol tuag at leddfu straen gwledig
i welcome the work that has been done by various voluntary organisations towards alleviating rural stress

croesawn y llwyddiant ysgubol o gyflawni rhaglen frechu ar gyfer straen c o lid yr ymennydd
we welcome the great success in rolling out the meningitis c vaccine programme

collir 90 miliwn o ddyddiau gwaith o ganlyniad i absenoldeb sy'n ymwneud â straen
ninety million working days are lost as a result of stress-related absence

bydd yr ymchwil i grŵp b , neu straen b fel yr ydym ni leygwyr yn ei ddeall , yn parhau
the research for group b or strain b , as we lay people understand it , will continue