Hai cercato la traduzione di sut allech chi? da Gallese a Inglese

sut allech chi
true love

allech chi aros?
could you stay?

allech chi mabwysiadu?
could you adopt?!

a allech chi drefnu hynny ?
could you arrange that ?

helen mary jones : allech chi egluro hynny ?
helen mary jones : can you make that clear ?

ni allech chi gan nad ydych yn bensiynwr beth bynnag
you could not because you are not a pensioner anyway

a allech chi ystyried hyn fel y gallwn gael gweithdrefn briodol ?
could you consider this so that we can have a proper procedure ?

a allech chi gadw hynny mewn cof ? ni ddylech ddibynnu ar ofwat i warchod y defnyddiwr
could you bear that in mind ? you should not rely on ofwat to protect the consumer

beth allech chi ei wneud i ddal cyngor celfyddydau cymru'n atebol am ei weithredoedd yn hyn o beth ?
what action might you be able to take to hold the arts council of wales accountable for its actions in this regard ?

allech chi roi gwybod inni am unrhyw fentrau eraill lle mae cymru'n arwain y ffordd mewn gwasanaethau canser ?
can you inform us of any other initiatives by which wales is leading the way in cancer services ?

pwy allai ddweud os dylai hwnnw fod yn 40 , 50 neu'n 60 y cant ? a allech chi ? ni allwn i yn siwr
who could say if that should be 40 , 50 or 60 per cent ? could you ? i certainly could not

beth allech chi ei wneud mewn perthynas â chynlluniau i sicrhau bod pobl y tu allan i ardaloedd gwledig yn dod yn rhan o'r broses o gydlynu a darparu tai fforddiadwy ?
what could you do in respect of schemes to ensure that people beyond rural areas become part of the process of co-ordinating and providing affordable housing ?

a allech chi a'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ymchwilio i'r ymgyrch hon i ganfod a allai llywodraeth cynulliad cymru gynnig cymorth pellach ?
could you and the minister for health and social services look into the campaign to determine whether the welsh assembly government could provide further support ?

lisa francis : a allwch roi mwy o wybodaeth imi am eich cyfarfodydd gyda chynrychiolwyr o swyddfeydd rhanbarthol bwrdd yr iaith gymraeg ? os na fwriadwch ddatblygu strategaeth briodol , beth yw diben eich cyfarfodydd â hwy ? a allech chi ymhelaethu ar hynny ?
lisa francis : can you give me more information on your meetings with representatives of the welsh language board's regional offices ? if you do not intend to develop a proper strategy , what are your meetings with them all about ? could you embellish on that ?

allech chi gadarnhau nad aiff cynlluniau o'r fath yn eu blaenau heb gefnogaeth glir y tenantiaid ? wnewch chi hefyd gadarnhau y bydd yr awdurdodau lleol yn briffio tenantiaid ac yn darparu trefn ymgynghori a chefnogaeth eang i grwpiau tenantiaid fel eu bod yn cael rhan lawn yn y broses ?
could you confirm that such schemes will not go ahead without the tenants ' explicit support ? will you also confirm that local authorities will brief tenants and provide widespread consultation and support for tenant groups so that they are fully involved in the process ?

a allech chi , gyda llywodraeth leol , sicrhau , ar ôl i'r pwerau newydd hyn ddod i rym , y caiff y mater hwn lawer o gyhoeddusrwydd oherwydd mae llawer o bobl yn aros i gymryd camau ar hyn ?
could you , with local government , ensure , following the enactment of these new powers , that this matter will be widely publicised because many people are waiting to take action on this ?

allech chi , chris , ryw bryd adrodd i'r cynulliad am hyn a rhoi sicrwydd o'r fath ? fel y dywedais , mae pobl ar ben eu tennyn oherwydd y straeon dychryn sydd yn ymddangos yn rheolaidd yn y cyfryngau
could you , chris , at some stage report to the assembly about this and offer such reassurance ? as i said , people are at their wits ' end because of the scares that regularly appear in the media

john griffiths : chris , a allech chi dalu sylw i rai o bryderon y cyhoedd ynghylch y materion hyn ? bob tro y ceir cyhoeddusrwydd am lefelau gwaddodion , fel a ddigwyddodd gyda letys yn ddiweddar , er enghraifft , bydd llawer o bobl yn teimlo eu bod ar ben eu tennyn
john griffiths : chris , could you pay attention to some of the general public's concerns surrounding these matters ? every time there is publicity about residue levels , as happened with lettuces recently for example , many people feel at their wits ' end

a yw'n bosibl bod y ffigur hwn yn dderbyniol i chi yn ionawr , pan oedd rhywun arall yn dwyn y cyfrifoldeb , ond nad yw yn awr , pan allech chi gael y bai ? nid gweithred o arweinyddiaeth fyddai honno ond un o wendid , gweithred rhywun sydd yn ei chael yn anodd gwneud penderfyniad
can it be that in january , when someone else was carrying the can , this figure was acceptable to you , but now , when you might be carrying the can , it is not ? that would not be act of leadership but of weakness , the act of someone who finds it difficult to make a decision

a allech chi fanylu ar oblygiadau amser yr adolygiad gwariant cynhwysfawr hwnnw ? a fyddai'n gywir i mi ddweud y byddai'n rhaid inni aros hyd at flwyddyn i'r adolygiad hwnnw ddigwydd ac na fyddai ei oblygiadau yn berthnasol hyd nes 2001-02 ?
can you clarify the time implication of that comprehensive spending review ? am i right to say that we would have to wait up to a year for that review to take place and that its implications would not be applicable until 2001-02 ?