Hai cercato la traduzione di sutton maer da Gallese a Inglese

sutton
sutton

maer
mayor

maer y dref
town

mae mr sutton , ei wraig a'i deulu ifanc wedi wynebu poen annioddefol
mr sutton , his wife and his young family have suffered intolerable pain

maer gymraeg a saesneg yn ieithoedd swyddogol
english and welsh are official languages

ar y llaw arall , mae'r signal o ardaloedd holme moss neu sutton coldfield yn hollol glir
on the other hand , the signal from holme moss or sutton coldfield is completely clear

maer llwybr yn cynnwys 850 o safleoedd ar draws 32 gwlad
the route comprises 850 sites across 32 countries

wedi bod yn elyniaethus iawn tuag at sutton byth ers i'r archwilydd mewnol ymchwilio i gyhuddiadau difrifol a wnaed yn erbyn aldridge yn 1999
` has been very hostile toward sutton ever since the internal auditor investigated serious allegations made against aldridge in 1999

fodd bynnag , penodwyd y maer hwn gan ei gydweithwyr , nid gan bobl caerdydd
however , this mayor has been appointed by his colleagues , not by the people of cardiff

dechreuwyd negodiadau ynglyn â'r hawliad am iawndal , a bu mr sutton o dan fygythiad arall sef apêl i'r uchel lys
negotiations on the compensation claim began , with the sword of damocles hanging over mr sutton by means of a further threat of appeal to the high court

fodd bynnag , braidd yn ormod yw awgrymu mai ein bai ni yw bod deiseb i gael maer etholedig yng ngheredigion
however , it is a bit rich to suggest that it is our fault that there is a petition for an elected mayor in ceredigion

janet ryder : hoffwn ddatgan diddordeb fel maer rhuthun a diolch i alun pugh am osod y cwestiwn
janet ryder : i declare an interest as mayor of ruthin and thank alun pugh for tabling that question

datganodd llythyr dyddiedig 16 hydref at y prif weinidog fod y cynghorydd aldridge wedi bod yn gas tuag at andy sutton , cyn archwiliwr mewnol cyngor sir y fflint , ers iddo ymchwilio i honiadau difrifol a wnaed yn erbyn y cynghorydd aldridge yn 1999
a letter dated 16 october to the first minister stated that councillor aldridge had been hostile towards andy sutton , the former internal auditor of flintshire county council , ever since he investigated serious allegations made against councillor aldridge in 1999

ar ran y cynulliad , croesawaf finnau'r cynghorwyr zammit a bezzina , maer a dirprwy faer pembroke ym malta
on behalf of the assembly , i also welcome councillors zammit and bezzina , the mayor and deputy mayor of pembroke in malta

dywed fod cael cyfarfod â'r awdurdod lleol , y prif weithredwr a'r maer yn :
it states that a meeting with the local authority , chief executive and the mayor is :

clywsoch hefyd ranbarth walwn yng ngwlad belg , maer fienna , cynrychiolwyr awdurdodau lleol o loegr a chymru , i gyd yn dweud bod rhaid inni gefnogi safbwynt y comisiwn os yw cymru i gael y fargen orau
you also heard the walloon region in belgium , the mayor of vienna , and representatives of local government from england and wales , all state that we must support the commission's position if wales is to secure the best deal

alison halford : yr oedd fy nghwestiwn atodol yn seiliedig ar dystiolaeth sy'n awgrymu bod y maer wedi camarwain ei weithrediaeth yn ddybryd drwy wneud datganiad yr ymddengys ei fod yn anghywir
alison halford : my supplementary question was based on evidence suggesting that the mayor had seriously misled his executive by making a statement that appears to be untrue