Hai cercato la traduzione di swydd dda da Gallese a Inglese

swydd
county

swydd ayr
ayrshire

swydd amwythig
shropshire

mae angen y cymwysterau hynny arnynt i gael swydd dda
they need those qualifications for good job prospects

mae'r newyddion o swydd efrog hyd yn hyn wedi bod yn dda
the news from yorkshire has been good thus far

dymunwn yn dda iddo yn ei swydd newydd
we wish him well in his new post

dymunwn yn dda i des yn y swydd honno
we wish des well in that post

mae ganddi hawl i fwrw golwg yn ôl heddiw ar y swydd dda o waith a gyflawnodd
she is entitled to reflect today on a job well done

dymunaf yn dda iddo , oherwydd nid yw'n swydd hawdd
i wish him well , as it is not an easy job

dafydd wigley : croesawaf finnau jenny i'w swydd newydd a dymunaf yn dda iddi
dafydd wigley : i also welcome jenny to her new post and wish her well

mae ganddo brofiad neilltuol ac yr wyf yn siwr y bydd yn cyflawni'r swydd yn neilltuol o dda
he comes with a distinguished record and i am sure that he will fill the post with distinction

mae swydd , cartref safonol , addysg dda ac amgylchedd deniadol i gyd yn ffactorau allweddol sydd yn penderfynu iechyd
a job , a decent home , good education and an attractive environment are all key determinants of health

dymunaf yn dda iddi yn ei swydd newydd fel gweinidog addysg a dysgu gydol oes
i wish her well in her new post as minister for education and life-long learning

edrychaf ymlaen at weithio gydag ef yn y dyfodol a dymunaf yn dda iddo yn y swydd
i look forward to his working with us in the future and wish him well in the post

bydd y canolbarth yn gysylltiedig â swydd lincoln -- gan fy mod yn adnabod y ddwy ardal yn dda , gwelaf y tebygrwydd yn eu topograffi
mid-wales will be linked with lincolnshire -- knowing both areas well , i see a similarity in their topography

mae gormod o ddysgwyr dros 16 oed nad oes ganddynt y cymwysterau angenrheidiol i gael swydd dda , ac nid oes digon ohonynt wedi ennill cymwysterau sgiliau allweddol
too many learners over the age of 16 do not have the qualifications that they need for good job prospects and not enough of them have gained key skills qualifications

cei ddigon o gyfle i siarad eto fel gweinidog , a dymunaf yn dda iti yn bersonol yn dy swydd newydd
you will have plenty of opportunity to speak again as a minister , and i personally wish you well in your new post

blwyddyn newydd dda i chi ddau hefyd. pob llwyddiant yn dy swydd newydd ac pob iechyd am y flwyddyn newydd.
happy new year to you too

dymunwn yn dda iddo yn ei swydd ac yn ei gyfrifoldebau aruthrol , yn arbennig yn ei drafodaethau gyda'r trysorlys
we wish him well in his job and his huge responsibilities , particularly in his discussions with the treasury

serch hynny , incwm gwario rhieni sy'n penderfynu ar brofiadau eu plant , a'r ffordd orau o ddileu tlodi ariannol yw drwy gael swydd dda
nevertheless , the disposable income of parents determines the experience of their children , and the best route out of financial poverty is access to good employment