Hai cercato la traduzione di swyddog cyswllt rhanbarthol ar y cyd da Gallese a Inglese

swyddog cyswllt
liaison officer

yn codi ar y cyd
no risk no reward

penodwyd swyddog cyswllt i gydlynu gweithgaredd yn y rhanbarth
a liaison officer has been appointed to co-ordinate activity in the region

mae ieithoedd lleiafrifol a rhanbarthol ar draws y byd yn dirywio
minority and regional languages across the world are in decline

mae a wnelo hyn â gweithio ar y cyd
this is about joint working

cydnabyddaf y cynhelir cyfarfod ar y cyd yn fuan
i acknowledge that a joint meeting will be held soon

hamdden awyr agored (ar y cyd â <PROTECTED>);
outdoor recreation (jointly with <PROTECTED>);

dyna lle mae angen hyblygrwydd a chyllideb ar y cyd
that is where flexibility and a joint budget is required

gwyddom oll am natur anffafriol yr adolygiadau ar y cyd
we are all aware of the adverse joint-reviews

ailgyflwynwyd y mesur daliadaeth ar y cyd a diwygio prydles
the commonhold and leasehold reform bill has been reintroduced

fodd bynnag , efallai y bydd meysydd o gyfrifoldeb ar y cyd
however , there may be areas of joint responsibility

mewn partneriaeth , ein nod yw datblygu a gweithredu strategaeth ar y cyd
in a partnership , our aim is to develop and implement a shared strategy

` ymdrech ar y cyd i hybu delwedd newydd a phositif '
` a concerted effort to promote a new and positive image '

dyna pam yr ydym yn gwrthod y syniad o dargedau rhanbarthol ar gyfer swyddi
that is why we reject the idea of regional targets for jobs

croesawaf fentrau fel cyllidebau ar y cyd , comisiynwyr arweiniol a darpariaeth integredig
i welcome initiatives such as pooled budgets , lead commissioners and integrated provision

ariannwyd y cynllun, ynghyd â swydd swyddog datblygu, ar y cyd gan y bwrdd a'r cyngor chwaraeon ar ffurf grant.
the scheme, along with a development officer, was jointly funded by the board and the sports council for wales in the form of a grant.

caiff y model cymwysterau priodol ar gyfer hyn ei ddatblygu gan swyddog cymwysterau cbac, ar y cyd â'r canolfannau iaith rhanbarthol a rhanddeiliaid eraill.
the appropriate model of qualifications for this will be developed by the wjec based qualifications officer, in cooperation with the regional language centres and other stakeholders.

alun cairns : a dderbyniwch y bydd polisi rhanbarthol ar y raddfa y gofynnwch amdani yn arwain at drethi ledled ewrop ?
alun cairns : do you accept that the consequence of a regional policy on the scale that you call for will lead to european-wide taxes ?

mae'n debyg y gwyr ieuan -- os na wyr , dylai wybod -- ein bod wedi penodi swyddog cyswllt i drafod argyfyngau i gyd-drefnu gofal ar hyd coridor y de
ieuan will probably know -- if he does not know , he should -- that we have appointed an emergency liaison officer to co-ordinate care across the south wales corridor

dyna pam mae'n bwysig bod y llywodraethau rhanbarthol ar draws ewrop yn dod ynghyd ac yn mynegi eu barn yn gryf
that is why it is important that regional governments across europe come together and express their views strongly