Hai cercato la traduzione di sy'n anodd ei da Gallese a Inglese

bu'n anodd ei adfer
it has been difficult to hack it back

ni fydd yn anodd ei gyflawni
it will not be difficult to achieve

byddai'n anodd ei weithredu , yn gyfreithiol ac yn ymarferol
it would be difficult to implement , both legally and practically

mae hon yn elfen anodd ei mesur
this is a difficult element to measure

hynny yw'r broblem anodd ei datrys --
that is the serious nut to crack --

ceir gwahanol fathau o chwarae ac yn aml mae'n anodd ei ddiffinio
it comes in various forms and is often hard to define

fel y dywedasoch , beth yw cosbedigaeth ysgafn ? mae'n anodd ei diffinio
as you said , what is mild chastisement ? it is difficult to define

gall y cylch tlodi fod yn anodd ei dorri
the cycle of poverty can be difficult to break

pan fydd data wedi'i roi ar y safle hwnnw , yn aml mae'n anodd ei ddeall
when data has been put on that site , it is often difficult to understand

mae'n anodd ei nodi oherwydd yn aml bydd yn berthnasol mewn cymunedau o un neu ddau neu 10
it is difficult to identify because often it applies in communities of one or two or 10

mae hynny'n creu problem y bydd yn anodd ei datrys , ond rhaid inni ddygymod â hynny
that creates a problem that will be difficult to resolve , but we must live with that

mae dysgu hefyd yn ffactor , ond mae'n anodd ei wahanu oddi wrth yr hafaliad addysg cyfan
teaching is also a factor , but it is difficult to strip it out of the whole education equation

fodd bynnag , mae'r ymdrech hon i adennill hen dir yn anodd ei chredu
however , this attempt to recover old ground beggars belief

efallai y trafodwn hyn ryw bryd eto , er ei bod yn anodd ei negodi
perhaps we will talk about it another time , although it is a difficult negotiation

byddai'r cynulliad cenedlaethol yn ei chael yn anodd ei chyflawni ar ei ben ei hun
the national assembly would find it hard to achieve it on its own

felly , mae'n anodd ei chymryd o ddifrif pan yw'n hawlio polisïau na allai hyd yn oed gymru annibynnol eu gweithredu
therefore , it is difficult to take its claims seriously for policies , which not even an independent wales could deliver

mae'n derbyn swm bach o gyllid craidd o gyllideb iechyd y cynulliad , sy'n beth anodd ei ddeall , gan fod ei waith yn ymwneud yn bennaf ag addysg
it receives a small element of core funding from the assembly's health budget , which is confusing , as its work is mostly education-based

gwaetha'r modd , daeth i gasgliad negyddol , y mae pobl yn ei chael yn anodd ei dderbyn
unfortunately , it has come to a negative conclusion , which people find hard to accept

er ein bod yn adnabod arwyddion dieithrwch cymdeithasol , gall fod yn anodd ei fesur fel syniad
although we recognise the signs of social exclusion , it can be a hard concept to measure

addewid simplistaidd ydoedd o'r dechrau , ac yr oedd llawer o bobl yn y byd meddygol yn bryderus oherwydd y mae'n addewid sydd yn anodd ei gwireddu
it was always a simplistic promise and many medical people were concerned because it is a promise that is difficult to deliver