Hai cercato la traduzione di sych a braf da Gallese a Inglese

bu i bob siaradwr ganmol y gwasanaeth tân , a braf oedd clywed hynny
all speakers praised the fire service , and it was good to hear that

mae laura jones ar fin gofyn cwestiwn atodol , a braf fyddai ei glywed
laura jones is about to ask a supplementary question , which we might like to hear

mae ei phensaernïaeth yn dda , a braf yw gweld gwydr lliw mewn ysgol fodern yng nghymru
it has good architecture , and it is great to see stained glass in a modern school in wales

yna collwyd yr ysbryd hyfryd a braf pan gododd kirsty gwestiynau ynghylch prydau bwyd mewn ysgolion
sweetness and light then left us when kirsty raised issues about school meals

byddwn yn falch i glywed sut y byddwch yn darparu eisteddfod sych , a heulog ar ein cyfer eleni
i would be pleased to hear how you will provide a dry , sunny eisteddfod for us this year

mae cyprus yn mwynhau hinsawdd gymedrol môr y canoldir, gyda hafau cynnes a sych, a gaeafau claear a gwlyb.
cyprus enjoys a temperate mediterranean climate with hot, dry summers and cool, wet winters.

yr oeddwn yma ar y diwrnod mawr hwnnw ym mis mai pan ddechreuodd y cwbl , a braf yw gweld y cynnydd a wnaethpwyd yn yr ychydig fisoedd ers hynny
i was here on that great day in may when it all began , and it is gratifying to see the progress that has been made in the few months since then

byddwn oll yn ceisio gwneud ein gorau dros ein pobl er mwyn sicrhau eu bod yn mwynhau manteision cartref sych a chynnes , sydd yn rhoi ansawdd bywyd arbennig iddynt
we all try to do the best for our people to ensure that they enjoy the benefits of a warm , dry home , which gives them a certain quality of life

croesawn eich bod am hyrwyddo ymwybyddiaeth y cynllun iaith gymraeg yn rhifyn hydref eich cylchgrawn i denantiaid, a braf fyddai derbyn copi pan gaiff ei gyhoeddi.
we welcome the fact that you wish to promote awareness of the welsh language scheme in your autumn newsletter for tenants, and we would welcome a copy when it is published.

fel y dywedodd aelodau , mae hawl gan bawb i gael cartref safonol , fforddiadwy , diogel sydd yn gynnes , sych a lle y gall pawb deimlo'n ddiogel
as members have said , it is everybody's right to a decent , affordable , secure home that is warm , dry and in which everybody can feel safe

mae'n briodol cyfuno'r holl ffrydiau cyllido addysg ôl-16 , a braf oedd clywed y blaid geidwadol yn cytuno ar hynny -- nid felly y bu erioed
it is right to bring together all post-16 education funding streams , and it is gratifying to hear the conservative party agreeing to that -- that has not always been the case

a wnewch weithio gyda dwr cymru , asiantaeth yr amgylchedd a chyrff eraill i ddatblygu cynllun strategol wrth gefn i ddelio â'r posibilrwydd o brinder yn y tymor hir ? credaf fod 18 parth cyflenwi wedi'u dynodi yn yr adroddiad , y rhan fwyaf ohonynt yn rhai gwledig , lle y gallai hafau sych a newid yn yr hinsawdd arwain at broblemau tymor hir o ran datblygu yn y dyfodol
will you work with dwr cymru , the environment agency and other bodies to develop a strategic contingency plan to deal with potential long-term deficits ? i believe that 18 supply zones are identified in the report , most of them rural , where dry summers and climate change may lead to long-term development problems in the future