Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mae hynny'n holl bwysig i alluogi sefydliadau fel y wda i osod ffocws newydd ar gymru wledig a dosbarthu arian sychion a fydd yn gwneud gwahaniaeth i fusnesau cymru wledig
that is vital to enable organisations such as the wda to place a new focus on rural wales and distribute hard cash that will make a difference to welsh rural businesses
mewn arian sychion , mae hyn yn golygu y bydd £600 miliwn yn llai ar gyfer addysg yng nghymru nag y byddai pe bai'r gwariant ar yr un lefel y pen â lloegr
in cash terms , this means that there will be £600 million less available for education in wales than if expenditure was at the same per capita level as england
mae'n siwr y bydd y weinyddiaeth yn cyfeirio at y cynnydd mewn gwariant yng nghyllideb y gwasanaethau cymdeithasol eleni , ond mae caniatáu i awdurdodau lleol wario mwy ar wasanaethau cymdeithasol yn wahanol i drosglwyddo'r arian sychion
no doubt the administration will point to the increase in expenditure in this year's social services budget , but allowing local authorities to spend more on social services is different from handing over the hard cash
er nad oes gan y cynulliad yr holl drosolion sydd ar gael i ymdrin yn llawn ag allgáu cymdeithasol , yr wyf yn benderfynol ein bod yn gwneud y defnydd gorau o'r rheini sydd gennym a'u cryfhau gydag arian sychion yn y meysydd blaenoriaeth hyn
although the assembly does not have all the levers available to fully address social exclusion , i am determined that we make the best use of those that we have , and strengthen them with hard cash in these priority areas
daeth yn amlwg , ac mae'r ymchwil a wneuthum ers hynny wedi dangos , er bod ffynonellau cyllid posibl wedi'u canfod , na fu erioed unrhyw arian sychion yn y banciau i gyllido unrhyw brosiectau arallgyfeirio drwy dwristiaeth o dan cyswllt ffermio mewn ardaloedd amcan 2
it became obvious , and my investigations have since revealed , that , although potential sources of funding were identified , there was never any hard and fast cash in the banks to fund any tourism diversification projects under farming connect in objective 2 areas