Hai cercato la traduzione di sydd wedi troi?n da Gallese a Inglese

mae irac wedi troi'n hunllef fyw
iraq has become a living nightmare

beth sydd wedi digwydd ? dim
what has happened ? nothing

drycha sydd wedi dychwelyd
look who has returned

chi sydd wedi gadael hyn --
this is your legacy --

y gwrthwyneb sydd wedi digwydd
the opposite has happened

dyna sydd wedi digwydd dan lafur
that is what has happened under labour

sydd wedi ennill nifer o wobrau
multi-award winning

eisoes defnyddiwyd milfeddygon sydd wedi ymddeol
retired vets have already been brought in

rod richards : mae wedi troi 2 p .m
rod richards : it has gone 2 p .m

analluogi'r cwndid sydd wedi ei dewis
disable the currently selected conduit

mae wedi troi yn ei garn gynifer o weithiau fel ei fod wedi drysu'n lân
he is doing so many u-turns that he is in a spin

mae llywodraeth y cynulliad wedi troi'r cyllid hwnnw'n arian rheolaidd
the assembly government has made the funding recurrent

yr ydym wedi troi dalen ac mae hynny nid yn unig yn anwir , ond mae'n hanes
we have turned a page and that is not only untrue , but it is history

mae cynghorwyr plaid cymru wedi troi ein sir ar ei phen ac yr ydym am ei throi'n ôl
plaid cymru councillors have turned our county upside down and we are going to turn it the right way up

mae llawer etholwr wedi troi ataf am help , heb lawer o lwyddiant
many constituents have turned to me for help , and i have had limited success

hyd yn hyn , nid ydym wedi troi'r cynnig yn gynllun manwl
as yet , the proposal is not fully worked-up

mick bates : ymddengys bod y ddadl hon wedi troi yn un am ynni adnewyddadwy
mick bates : it appears that this debate has turned into one about renewable energy

bydd ffermwyr sydd wedi troi at gynhyrchu organig heb gymorth yn gymwys i ymuno â'r cynllun am gyfnod o bum mlynedd
farmers who have converted to organic production without assistance will be eligible to enter the scheme for a five-year period

ble mae'r cynlluniau manwl ar gyfer cymru ? pam bod y llywodraeth hon wedi troi ei chefn arnom ?
where are the detailed plans for wales ? why has this government turned its back on us ?

a ydych yn derbyn bod y buddsoddi yn yr a470 yn fwy o dan y llywodraeth geidwadol nag o dan y llywodraeth lafur hon , sydd wedi troi'i chefn arni ?
do you accept that investment in the a470 was greater under the conservative government than under this labour government , which has turned its back on it ?