Hai cercato la traduzione di symudwyd da Gallese a Inglese

symudwyd cyflyniad y hen broffil
old profiles configuration migrated

symudwyd y negeseuon yn llwyddiannus.
attachments

symudwyd pob neges i' r sbwriel
failed to write a message into the archive folder '%1 '.

symudwyd yr etholiad yn ei flaen ganddynt
they moved the election forward

dyna'r rheswm y symudwyd y sesiwn holi
that was the reason why the question session was moved

dyddiad y symudwyd y ffeil i'r sbwriel
date when file was moved to the trash

symudwyd y cyfarfod i dechrau:% 1 gorffen:% 2.
the meeting has been moved to start: %1 end: %2.

hyd yma symudwyd 88 o geiswyr lloches i'w llety
eighty-eight asylum seekers have so far been moved into their accommodation

symudwyd y cynigion i ethol aelodau ar bwyllgorau rhanbarth i 27 ebrill
the motions to elect members to regional committees have been moved to 27 april

symudwyd i'r cyfeiriad hwnnw ond ni chawsom ddatganiad ar fanc datblygu
we have moved in that direction but we have not had a statement on a development bank

nid adnoddau newydd fyddai'r rhain , ond adnoddau a symudwyd oddi mewn i awdurdod datblygu cymru
these would not be new resources , but a shift of resources within the wda

daeth y llinellau cynhyrchu i ben a symudwyd pawb a oedd ar y shifft honno i ystafell fel y gallent glywed y newyddion eu hunain
it stopped all the production lines and got everybody who was on the current shift into a room so that they could hear the news for themselves

cofiaf ddarllen the silent spring gan rachel carson 40 mlynedd yn ôl -- ers hynny symudwyd ymlaen ar gyflymdra malwen
i remember reading rachel carson's the silent spring 40 years ago -- progress since then has been snail-like

bellach symudwyd y rheoliadau hyn oddi ar y rheoliadau rhestr genedlaethol ac ymdrinnir â hwy ar wahân yn y rheoliadau marchnata hadau er mwyn rhoi mwy o reolaeth inni yng nghymru
these regulations have now been removed from the national list regulations and will be dealt with separately in the seeds marketing regulations in order to give us more control in wales

symudwyd y bobl yn yr ardal hon o gaerdydd i gyrion y ddinas , a gwahanwyd y bobl ifanc oddi wrth eu neiniau a'u teidiau
people in this area of cardiff were moved to the edges of the city , and young people were separated from their grandparents

felly caewyd yr ysbyty fel ysbyty cyffredinol y dosbarth a symudwyd gwasanaethau i ysbyty athrofaol cymru , a oedd yn cael ei gorboblogi'n gynyddol
the cri was therefore closed as a district general hospital and services were moved to the increasingly overcrowded university hospital of wales

symudwyd yr anifeiliaid cyntaf o dan y cynllun ddydd llun , a hyd yn hyn , ymddengys fod y trefniadau'n gweithio'n foddhaol
the first movement of animals under the scheme took place on monday and , so far , the arrangements appear to be working satisfactorily

dywed fforwm gofal cymru wrthyf hefyd iddi ddod yn drist o gyffredin i'r henoed , a symudwyd o'u cartrefi , farw ymhen dau neu dri mis
care forum wales also tells me that it has become tragically common for the elderly , who have been moved out of their homes , to die two to three months afterwards

mae'r gwelliant yn cydnabod y symudwyd ymlaen , ond yn mynegi pryder y cynulliad ynglyn â methiannau i gyflawni ar y tair thema allweddol y dylai'r cynulliad cyfan fod yn ymboeni amdanynt
the amendment acknowledges progress , but expresses the assembly's concern about failures to deliver on the three key themes with which the whole assembly should be concerned

efallai y gwelwn y salwch yn ymddangos mewn anifeiliaid a symudwyd cyn cyflwyno'r gwaharddiad pan nad oedd unrhyw ffordd o nodi'r clwy , yn arbennig mewn defaid , oherwydd y cyfnod heintus hir
we may now be seeing the manifestation of the illness in animals that were moved before the ban was imposed when there was no way of identifying the disease , particularly in sheep , because of the long incubation period