Hai cercato la traduzione di syniad gwych da da Gallese a Inglese

roedd gen i syniad gwych.
i had a brilliant idea.

mae ysbyty plant yn syniad gwych yn wir
what a wonderful idea a children's hospital is

mae angen cyswllt ffermio , sydd yn syniad gwych
we need farming connect , which is a great idea

david davies : mae hwn yn syniad gwych , ac yn un a gefnogaf yn llwyr
david davies : this is an excellent idea , which i support wholeheartedly

mae hwn yn syniad gwych , ac mae'r gweinidog wedi bod yn ddewr yn ei adolygu
this is a wonderful idea , and the minister has been brave in reviewing it

mae'n syniad gwych ar yr amod mai dyna'r hyn y mae pobl ifanc ei eisiau
it is an excellent idea on the condition that that is what young people want

mae hwnnw'n syniad gwych , ac mae'r holl docynnau wedi'u gwerthu eisoes
that is a fantastic idea , and it has already sold out

y fenter ddiweddaraf yw ` targedau presenoldeb ' y cynllun datblygu ysgol , a oedd yn syniad gwych
the latest initiative is the school development plan's ` attendance targets ', which was a brilliant idea

fodd bynnag , ysgrifennodd y gyfadran yn annibynnol gan ddatgan bod sefydlu ail gampws ysgol feddygol yn abertawe yn syniad gwych
however , the faculty wrote independently stating that establishing a second medical school campus in swansea was a fantastic idea

roedd robert schuman o’r farn eifod yn syniad gwych, a chyhoeddodd y syniad mewn araith bwysigar 9 mai 1950.
robert schuman thought it was a brilliant idea, and he announced it inan important speech on 9 may 1950.

mae hynny'n syniad gwych ac mae angen inni gael ein gweld yn gwneud pethau'n wahanol yng nghymru bob amser
that is an excellent idea and we always need to be seen to be doing things differently in wales

mae hwn yn syniad gwych oherwydd gallai staff , yn ddealladwy , deimlo diffyg cymhelliant os nad ydynt yn credu bod eu rolau'n cael eu gwerthfawrogi
this is an excellent move because staff , understandably , may feel demotivated if they believe that their roles are undervalued

yr unig lygedyn o olau ym mywyd anodd pobl irac yn ystod y 12 mlynedd diwethaf yw bod y cwrdiaid wedi cael hawliau newydd -- syniad gwych a ddaeth i fod ar hap
the one bright spot in the difficult life of iraqis over the past 12 years is that the kurds acquired new rights -- a brilliant idea that happened by accident

mae hwn yn syniad gwych , a gobeithiaf y bydd pawb yn y siambr yn pleidleisio yn erbyn y gwelliannau ac yn cefnogi'r strategaeth , oherwydd mae'n haeddu cael cefnogaeth , fel y gwna'r diwydiannau hyn
this is a wonderful idea and i hope that everyone in the chamber will vote against the amendments and support the strategy , because it deserves support , as do these industries

yn olaf , pan lansiodd y dirprwy weinidog yr ymgynghoriad hwn amser cinio , dywedodd mai cymru fyddai'r wlad gyntaf yn ewrop , ac yn y byd o bosibl , a chanddi gomisiynydd ar gyfer pobl hyn , ac mae hynny un ai'n golygu bod hyn yn syniad gwych neu ein bod yn mynd ar y trywydd anghywir
finally , when the deputy minister launched this consultation exercise at lunchtime , he said that wales would be the first country in europe , and possibly the world , to have an older person's commissioner , which means that either this is a fantastic idea or we are barking up the wrong tree

kirsty williams : o ran yr hyn y mae pobl yn ei ddweud ynglyn â'r mater hwn , a ydych chi , fel ceidwadwr , yn siomedig bod arweinydd ceidwadol y grŵp yng nghyngor sir caerdydd yn dweud ei fod yn syniad gwych ac y dylid cymeradwyo'r cynnig ? dyna eiriau un o'ch cynghorwyr blaenllaw yng nghymru
kirsty williams : as regards what people are saying about this issue , are you , as a conservative , disappointed that the conservative leader of the group in cardiff county council is saying that it is a great idea and that the proposal should be approved ? those are the words of one of your leading councillors in wales