Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
buom yn agored ac yn dryloyw wrth roi ar ddeall pa arian sydd ar gael i lywodraeth leol gan ddweud bod gennym gyfle oddi mewn i'r swm arian hwnnw i ddarparu grantiau dampio drwy gymryd tafelli uchaf
we have made clear what money is available for local government openly and transparently and said that within that sum of money we have the opportunity to provide damping grants as a result of top-slicing
yn ail , gan ddilyn pwynt dafydd ynghylch fformiwla barnett , a yw'n gallu rhoi rhywfaint o sicrwydd y bydd fformiwla barnett yn dal i gael ei defnyddio , am fod y cydgyfarfod wrth gwrs yn golygu llai o arian i gymru ? yn drydydd , ynghylch sefyllfa ariannu'r ue , a oes bwriad i gymryd tafelli uchaf o gyllidebau o fewn y cyfnod tair i bum mlynedd i ddibenion arian cyfatebol ? yn bedwerydd , a oes modd iddi ddweud rhywbeth am unrhyw arbedion a wnaethant drwy ddiwygio a dileu'r cwangos ? yr wyf yn gwybod bod llawer o sôn am hynny , ac wrth gwrs fe ellid defnyddio unrhyw adnoddau ychwanegol oddi wrth hynny mewn mannau eraill
secondly , to take up dafydd's point about the barnett formula , can she give some reassurance that the barnett formula will continue to apply , because of course the convergence means less money for wales ? thirdly , on the eu funding position , is it intended within the three to five year period that there should be any top slicing of budgets for match fund purposes ? fourthly , can she say something about any savings that have been made through reform and abolition of the quangos ? i know there was much talk of this , and any additional resource from it could of course be used elsewhere