Hai cercato la traduzione di tan ac angerdd da Gallese a Inglese

tan ac angerdd
fire and passion

<PROTECTED> <PROTECTED>, gwasanaethau tan ac achub cymru
<PROTECTED> <PROTECTED>, wales fire and rescue services

ymhlith yr ifanc mae yna hyder newydd yn bodoli , asbri newydd ac angerdd dros gymru
amongst the young there is a new confidence abroad , a new élan and passion for wales

o'r diwrnod hwnnw hyd heddiw , mae yna bobl oedrannus yn y fro sy'n cofio'r achlysur hwnnw gyda chryn barch ac angerdd
from that day to this , there are elderly people in the community who remember that occasion with great warmth and respect

dylem gipio'r cyfle , a pheidio gadael iddo fynd , a sicrhau bod hyder ac angerdd yn nodweddiadol o'r ddelwedd gymreig yn y dyfodol . '
we should seize the opportunity , not let it go , and ensure that confidence and passion are the defining qualities of the future welsh image . '

john griffiths : croesawaf y ddadl hon , ac egni ac angerdd y gweinidog wrth agor y ddadl a'r egni a'r angerdd yng nghyfraniadau siaradwyr eraill megis janice gregory a peter law
john griffiths : i welcome this debate , and the vigour and passion with which the minister opened this debate and with which other speakers such as janice gregory and peter law have contributed

diolchaf i ann jones am ei chymorth parhaus ar faterion sy'n ymwneud â'r gwasanaeth tan ac achub , ac ar ddatganoli'r gwasanaeth
i thank ann jones for her consistent support on fire and rescue service issues , and on the devolution of the service

fe wnaeth rhai sefydliadau, megis cyngor caerdydd ac awdurdod tan ac achub canolbarth cymru, nodi eu bod wedi ymgorffori targedau’r cynllun iaith mewn i systemau rheoli perfformiad corfforaethol.
some organisations, such as cardiff council and the mid wales fire and rescue service, noted that they had incorporated the targets of the language scheme in corporate performance management systems.

mae’r sefydliadau llywodraeth leol a chyfiawnder a gyfeirir atynt yn yr adroddiad hwn yn cynnwys cynghorau sir; awdurdodau heddlu; parciau cenedlaethol ac awdurdodau tan ac achub cymru.
the local government and justice organisations referred to in this report include county councils; police authorities; national parks and the wales fire and rescue authorities.