Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fodd bynnag , tarodd john bowen dant pan ddywedodd na ellir newid ardal dim ond drwy atgyweirio'r tai
however , john bowen struck a chord when he said that you cannot change an area just by doing up the houses
un peth a'm tarodd yn gynnar yn y broses oedd pa mor angenrheidiol yw hyfforddi gweithlu cymru yn well a gwella sgiliau pobl
one thing that struck me early on in the process is how necessary it is to better train the workforce in wales and improve people's skills
tarodd y don lanw 13 o wledydd , ac mae nifer y marwolaethau bellach dros 150 ,000 a disgwylir iddo , o bosibl , gyrraedd 200 ,000
the tidal wave hit 13 countries , and the death toll is now more than 150 ,000 and will possibly reach 200 ,000
andrew davies : tarodd brian gibbons yr hoelen ar ei phen pan ofynnodd pam yr ydym mewn sefyllfa lle y mae ein gwerth ychwanegol crynswth cymharol y pen yn is na chyfartaledd y du
andrew davies : brian gibbons put his finger on it when he asked why are we in the position where our relative gva per head is lower than the uk average
fe'm tarodd ar y pryd na fyddai'r ffermwyr yn derbyn hyn yn dda iawn , yn enwedig gan fod y cyfraddau yn uchel ar ddechrau'r cynllun
it struck me at the time that that would not be taken well by farmers , especially as the rates were high at the beginning of the scheme
felly croesawaf yr adolygiad o'r gweithdrefnau cwyno presennol , a'r hyn a'm tarodd yn arbennig oedd y byddant yn defnyddio profiad y rhai sydd wedi bod drwy'r system -- trwy'r felin -- fel sail i wella'r gweithdrefnau cwyno presennol
i therefore welcome the review of the current complaints procedures , and am especially impressed that they will use the experience of those who have been through the system -- through the mill -- as a basis to improving the current complaints procedures