Hai cercato la traduzione di tawelwch meddwl da Gallese a Inglese

meddwl
about you

y meddwl
mind

blinder meddwl
fatigue (medical)

dwi’n meddwl
for thinking

gobeithiaf fod hyn yn rhoi tawelwch meddwl i gareth
i hope that this reassures gareth

gobeithio bod hynny'n rhoi tawelwch meddwl i chi
i hope that that reassures you

wedi elwch tawelwch fu
after sound there was silence

er mwyn rhoi tawelwch meddwl ichi , nid fi sy'n dweud hyn
to reassure you , i am not the one who says this

ar hyn o bryd nid yw'r tawelwch meddwl hwnnw'n bod
that reassurance is currently lacking

tawelwch yn sesiwn '% 1'
silence in session '%1 '

mae'ch plaid yn sicr am weld tawelwch meddwl , trylowyder ac yn y blaen
your party certainly wants to see peace of mind , transparency and so on

gwrandawn ar y siaradwraig mewn tawelwch
we will hear the speaker in silence

yn gyntaf , mae angen inni roi tawelwch meddwl i bobl sydd yn gweithio yn y sector
first , we need to give reassurance to people working in the sector

david davies : dymunwn ddatrys y materion hyn mewn modd a fydd yn rhoi tawelwch meddwl i bobl
david davies : we want to resolve these issues in a way that will put people's minds at rest

diben yr ail yw rhoi tawelwch meddwl i athrawon ynglyn â'r wybodaeth y gellir ei rhyddhau
the latter is to provide reassurance to teachers about information that can be released

clywsom yr ysgrifennydd cyllid mewn tawelwch cymharol
we heard the finance secretary in comparative peace

alun cairns , rhoddwyd tawelwch cymharol ichi siarad
alun cairns , you were heard in relative silence

rhaid inni elwa ar y ddarpariaeth gyhoeddus , preifat a gwirfoddol o fewn fframwaith rheoliadol sydd yn rhoi tawelwch meddwl i rieni
we must draw on public , private and voluntary provision within a regulatory framework that provides peace of mind for parents

rhaid gochel rhag codi bwgano ; mae'n llawer gwell pwysleisio ffactorau sy'n cynnig tawelwch meddwl
we must guard against being alarmis ; it is far better to stress factors that offer reassurance

mae heddiw'n ddiwrnod arbennig i gynhwysedd wedi i david davies ddweud ei fod wedi cael tawelwch meddwl ac wedi derbyn fy ngair
today is a special day for inclusivity after david davies said that he was reassured and had taken my word