Hai cercato la traduzione di tecach da Gallese a Inglese

bydd hon yn system llawer tecach
this will be a much fairer system

mae'n hen bryd inni gael byd tecach , mwy sosialaidd
it is about time that we had a fairer , more socialist world

mae arnom angen dull tecach o drafod gweithwyr o bob oed
we need a fairer approach to employees of all ages

dyna'r unig ffordd tuag at fyd tecach , mwy sefydlog a mwy diogel
that is the only way for a fairer , more stable and more secure world

yr ydym wedi trafod trefn taliadau tecach yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
we have discussed and debated the regime of fairer charging in the health and social services committee

os ydym am wneud y byd yn lle mwy diogel , rhaid inni ei wneud yn lle tecach
if we want to make the world a safer place , then we must make it a fairer place

y cynllun ail gynnig hwn yw ffordd cymru o ddarparu gwell gwasanaeth a gwasanaeth tecach
that second offer scheme is the welsh way of delivering a better and fairer service

mae angen inni greu byd tecach , mwy cyfiawn , heddychlon a sefydlog ar gyfer holl bobl y byd
we need to create a fairer , more just , peaceful and stable world for all the people of the world

ein nod yw cytuno ar y fformwla honno sydd yn darparu ar gyfer dosbarthiad tecach o adnoddau ymysg awdurdodau
our aim is to agree the formula that provides for a fairer distribution of resources between authorities

mae gennym raglen bolisi radical i wneud cymru yn lle tecach , iachach a mwy llewyrchus i fyw ynddo
we have a radical policy programme to make wales a fairer , healthier and more prosperous place in which to live

amcan yr adolygiad oedd sicrhau mynediad tecach i wasanaethau iechyd i bobl cymru yn unol â'i hanghenion iechyd
the review's objective was to ensure more equitable access to health services for wales's population in accordance with its health needs

gobeithio y byddwn i gyd yn gallu gweld dosbarthiad adnoddau tecach a mwy cyfiawn ar gyfer y gwaith da a wneir gan awdurdodau lleol
hopefully we will all be able to see a fairer and more equitable distribution of resources for the good work that local authorities do

gallem gael dosbarthu tecach ar y prosiectau hyn a chroesawaf yr awgrym hwnnw , ond mae'r loteri wedi gwneud lles mawr iawn
we could have more equitable distribution of these projects and i welcome that suggestion , but the lottery has done an immense amount of good

rhaid imi gefnogi lynne neagle pan ddywed fod angen arian tecach arnom i fynd i'r afael â'r problemau hyn
i must support lynne neagle when she says that we need fairer funding to tackle these problems

ar y cyfan , mae pobl wedi derbyn bod gennym lefel lawer tecach erbyn hyn na'r bandiau treth gwreiddiol a gyflwynwyd gan eich llywodraeth chi 1992
by and large , people have accepted that we now have a much fairer level than the original tax banding , which your government introduced in 1992

a ydynt yn cytuno y dylid diddymu'r dreth gyngor ac , yn ail , a ydynt o blaid y dewis tecach o dreth incwm leol ,
` whether they agree that the council tax should be abolished and , secondly , whether they support the fairer alternative of local income tax , '

caiff system gyflogau'r nhs ei diwygio i ddarparu gwobrau gwell , tecach i staff yr nhs , a chaiff y trefniadau cytundebol ar gyfer ymgynghorwyr eu moderneiddio
the nhs pay system will be reformed to provide better , fairer rewards for nhs staff , and the contractual arrangements for consultants will be modernised

fel y dywedais -- ac fel yr ategodd y gweinidog -- cawsom yr argraff y caem fformwla a fyddai'n darparu swm tecach o arian i ardaloedd gwledig
as i have said -- and as the minister echoed -- we were led to expect a formula that would deliver fairer funding to rural areas

andrew davies : mae llywodraeth y cynulliad yn ymrwymedig i gyflawni cynrychiolaeth lawer tecach o'r grwpiau o gymdeithas a dangynrychiolir megis menywod a lleiafrifoedd ethnig , i enwi dwy enghraifft
andrew davies : the assembly government is committed to achieving a much fairer representation of the under-represented groups of society such as women and ethnic minorities , to take two examples

mae'n edrych ymlaen at adolygu'r fformwla ar gyfer dyrannu adnoddau fel y gall gael dosbarthiad tecach , yn enwedig yn ardal ymddiriedolaeth nhs gogledd morgannwg , fel y dywedodd christine
it looks forward to the review of the formula for allocating resources so that it can receive a fairer distribution , particularly in the north glamorgan nhs trust area , as christine said