Hai cercato la traduzione di teith i ddim ar awyren, hwyl i ar... da Gallese a Inglese

gwariodd y blaid geidwadol y nesaf peth i ddim ar ddatblygu gwledig yng nghymru yn yr 1980au a'r 1990au
the conservative party spent next to nothing on rural development in wales in the 1980s and 1990s

yn yr 1980au , buddsoddwyd miloedd o filiynau o bunnoedd er mwyn ymchwilio i'r defnydd o olew a'r dull o'i echdynnu ac ynni niwclear , ond gwariwyd y nesaf peth i ddim ar opsiynau ynni adnewyddadwy
in the 1980s , thousands of millions of pounds were invested into researching the uses and extraction of oil and nuclear energy , but virtually nothing was spent on renewable energy options

dyma'ch cyfle , weinidog , i beidio â rhoi'r cyfrifoldeb ar lywodraeth leol , ond i gymryd cyfrifoldeb drwy gynyddu'r ffioedd a delir , a thrwy hynny chwalu'r gred sy'n gyffredin ymysg perchnogion cartrefi gofal eich bod chi a'ch llywodraeth lafur yn gofyn iddynt ddarparu gofal am y nesaf peth i ddim ar gyfer rhai o'r bobl sy'n fwyaf agored i niwed mewn cymdeithas
this is your opportunity , minister , not to hive the responsibility off onto local government , but to take responsibility by raising the fees that are paid , thereby dispelling the widely held belief among care home owners that you and your labour government are asking them to provide care on the cheap for some of the most vulnerable people in society