Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rhaid inni eu defnyddio fel rhan o amrediad o fesurau i ddelio ag ymddygiad gwrthgymdeithasol tenant arbennig
we have to use them as part of a raft of measures to deal with the anti-social behaviour of a particular tenant
byddai sefyllfa lle mae rhent tenant sydd wedi trosglwyddo a rhent tenant newydd yn wahanol yn debygol o greu rhwygiadau o fewn y gymuned
a situation in which the rent of a transferred tenant and the rent of a new tenant differed would be likely to create divisions within the community
gwn y caf fy lobïo'n helaeth oherwydd sicrheais y gallwn gael y ddadl drwy symud i mewn i interlink fel tenant
i know that i will be well lobbied because i ensured that i could have the debate by moving into interlink as a tenant
fel tenant , mae hefyd yn ystyried opsiynau eraill , gan gynnwys symud pedair neu bum milltir i ffwrdd i faes awyr rhyngwladol caerdydd
as a tenant , it is also looking at other options , including moving four or five miles up the road to cardiff international airport
fodd bynnag , mae'r cyfnod rhybudd o ddau fis yn y ddeddf tai 1996 bresennol yn rhy hir o lawer yn aml os oes tenant aflonyddol iawn
however , the two-month notice period in the current housing act 1996 is often far too long where there is a very disruptive tenant
rhaid inni gofio y bydd tenant a gaiff ei droi allan o ganlyniad i ymddygiad gwrthgymdeithasol yn dod yn broblem i rywun arall , drwy rentu eiddo preifat yn y diwedd a chreu problemau mewn cymuned arall
we must bear in mind that a tenant evicted as a result of anti-social behaviour becomes a problem for someone else , by ending up renting a private property and creating problems in another community
os nad y perchennog yw'r deiliad , bydd yr atebolrwydd yn perthyn fel arfer i'r preswylyd ; er enghraifft , y tenant
if the owner is not the occupier , liability will normally fall to the residen ; for example , the tenant
cymeradwywn gyfranogiad tenantiaid yn y gwaith o reoli'r ardaloedd y maent yn byw ynddynt , a'r nod o ddiogelu pob tenant drwy sefydlu rheolau clir gyda dulliau monitro priodol
we endorse tenants ' participation in the management of the areas in which they live , and protection for all tenants through the establishment of clear , properly-monitored rules
dylai'r ffordd y telir budd-dâl tai , fel y cynigia ein gwelliant 11 , fod yn de ; dylid ei dalu waeth beth fo oedran y tenant
the payment of housing benefit , as our amendment 11 proposes , should be equitabl ; it should be paid regardless of the age of the tenant
beth yw'r diffiniad o ymwelydd ? a yw ymwelydd yn mynd i gartref tenant ar wahoddiad y tenant bob amser ? nid dyna sy'n digwydd bob amser
what is the definition of a visitor ? is a visitor always invited by the tenant ? that is not always the case
er enghraifft , lle y bo aelod o deulu yr oedd ei ymddygiad gwrthgymdeithasol yn achos gorchymyn wedi symud allan o dy , dylai'r tenant gael dweud wrth yr awdurdod fod yr amgylchiadau wedi newid a gofyn am gael codi'r gorchymyn
for instance , where a member of a household whose anti-social behaviour was the cause of an order has moved out of a property , the tenant should be able to tell the authority that the circumstances have changed and request that the order be lifted
cyn gwneud cais am orchymyn israddio , rhaid i'r landlord gyflwyno rhybudd i'r tenant ar y ffurf sydd wedi'i phennu , gan sicrhau bod y tenant yn derbyn gwybodaeth lawn , glir a phrydlon am oblygiadau'r israddio , ac ynghylch pwy i droi atynt i gael cyngor ynghylch sut i unioni'r sefyllfa
before seeking a demotion order , the landlord must serve the tenant with a notice in the prescribed form , and the notice will ensure that the tenants receive full , clear and timely information about the implications of demotion , about where they can get advice and about what they should do to rectify the situation