Hai cercato la traduzione di tharo da Gallese a Inglese

roeddwn wedi'i tharo hi'n lwcus
i had struck lucky

yr oedd bargen wedi ei tharo ynghylch hyn hefyd
a deal was also struck on this

hoffwn nodi nad oes unrhyw fargen wedi'i tharo
no deal has been made

dyna'r math o fargen y gallwn ei tharo yn y blynyddoedd sydd i ddod
that is the kind of bargain that we could strike in coming years

fel y dywedwyd wrth yr ymchwiliad cafodd ei hanafu gyntaf drwy ei tharo'n ysgafn
as the inquiry was told , she was first injured by little slaps

caiff ei ddewis yn gyfrinachol ac , unwaith eto , caiff bargen ei tharo y tu ôl i ddrysau caeëdig
that will be agreed in secret , and deals will once again be done behind closed doors

cyn dyddiau'r glymblaid , yr oedd y fargen a oedd yn cael ei tharo yn y pwyllgor yn benderfyniad polisi i bob pwrpas
before the days of the coalition the agreement reached in committee was , to all intents and purposes , a policy decision

fodd bynnag , ni fyddwn yn estyn fy llaw yn eich lle chi , david , rhag ofn i bren mesur ei tharo'n ysgafn
however , i would not put my hand out if i were you , david , as you may have a little slap with a ruler

byddwn yn caniatáu pleidlais rydd ar welliant y democratiaid rhyddfrydol sy'n ymwneud â tharo plant -- mater i gydwybod yr unigolyn yw hwnnw
we will allow a free vote on the liberal democrat's amendment regarding the physical punishment of children -- that is a matter for individuals

disgrifiodd yr erthygl achos lle y curodd mam ei merch chwe mlwydd oed gyda rholbren , ar ôl ei tharo hi a'i brawd wyth mlwydd oed yn eu hwyneb yn gyntaf
the article described a case in which a mother thrashed her six-year-old daughter with a rolling pin , having first slapped her and her eight-year-old brother in the face

bydd yn rhaid iddo ef neu hi allu cyfathrebu'n effeithiol â phobl ifanc a phlant ac yna weithredu ar eu pryderon ar y lefel uchaf , a tharo pennau pwysig ynghyd os oes angen hynny
he or she must be able to communicate effectively with young people and children and then act on their concerns at the highest level , and bang important heads together if that is needed

fodd bynnag , yn y pen draw rhaid i chi ysgwyd llaw a tharo bargen â rhywun sydd eisiau dod i'r ardal ac mae hynny'n cynnwys elfen o lwc
however , eventually you must shake hands and strike a bargain with someone who wants to come into the area , and there is an element of luck in that

derbyniaf eich pwynt ynghylch sut yr oedd rhaid dosbarthu'r dyraniad gwreiddiol yn deg ledled cymru , oherwydd ar y pryd yr oedd y wlad gyfan wedi cael ei tharo'n galed , yn enwedig o ran twristiaeth
i take your point about how the initial allocation had to be distributed fairly across wales , because at that time the whole country was badly hit , especially in terms of tourism

cynog dafis : cyn imi barhau â'm sylwadau cyffredinol , hoffwn ymateb i gyhuddiad william graham fod bargen wedi'i tharo rhwng plaid cymru a llywodraeth cymru ar y mater hwn
cynog dafis : before i continue with my general comments , i would like to respond briefly to william graham's accusation that a bargain has been struck between plaid cymru and the government of wales on this matter

david davies : a gytunwch fod yn rhaid inni godi'r safon byw a'r cmc ledled cymru ? mae llawer o ardaloedd y tu allan i'r ardal amcan 1 yn dioddef , fel fy etholaeth i , mynwy , sydd wedi cael ei tharo gan lifogydd , clwy'r traed a'r genau a chodiadau gwarthus yn y dreth gyngor
david davies : do you agree that we must raise the standard of living and gdp across wales ? many areas outside the objective 1 area are suffering , such as my constituency , monmouth , which has been hit by flooding , foot and mouth disease and outrageous rises in council taxes