Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cynigia'r cynllun hwn fynediad cyffredinol a thecach i wasanaethau o ansawdd uchel mewn gofal sylfaenol ac eilaidd
this plan offers universal and fairer access to high-quality services at primary and secondary care level
bydd hyn yn rhoi darlun llawer cliriach a thecach i awdurdodau lleol yng nghymru i gefnogi'r drefn gwerth gorau
this will give a much sharper and fairer picture for local authorities in wales operating in support of the best value regime
gallwn wneud economi farchnad fentrus yn was inni ond nid yn feistr arnom wrth inni weithio i adeiladu cymru iachach , mwy ffyniannus a thecach
we can make an enterprising market economy our servant and not our master as we work to build a healthier , more prosperous and fairer wales
gofynnaf i jane hutt roi'r pwnc sylweddol hwn gerbron y pwyllgor fel y bydd pob plaid yn gallu cymryd rhan mewn trafodaeth lawer ehangach a thecach
i ask jane hutt to put this substantial topic before the committee so that every party can take part in an extensive and fair discussion
wrth gydnabod y cysylltiad rhwng cwynion a cheisiadau yn ymwneud ag esgeulustod clinigol , yr ydym am wneud y system iawndal yn gyflymach a thecach , ac yr ydym yn awyddus i ystyried dulliau amgen
in recognising the link between complaints and clinical negligence claims , we want to make the system of compensation faster and fairer , and are keen to consider alternatives
mae arnom angen system newydd a thecach sy'n seiliedig ar bartneriaeth ac wedi'i hategu gan y pwys a roddir ar ansawdd , cydraddoldeb ac effeithiolrwydd
we need a new , fairer system , based on partnership and underpinned by a concern for quality , equality and effectiveness
yr wyf yn benderfynol y dylem yn ein rhaglenni bwysleisio'r rôl hanfodol sydd gan ofal sylfaenol , iechyd cyhoeddus a'r agenda iechyd ehangach i'w chwarae wrth gyflwyno gwell a thecach dyfodol
i am determined that in our programmes we should emphasise the fundamental role that primary care , public health and the wider health agenda have to play in bringing about a fairer and better future
mae'r blaid lafur wedi troi ei chefn ar ardaloedd gwledig ond , yn yr etholiad nesaf , bydd pobl yn troi eu cefn ar y blaid lafur ac yn pleidleisio dros gynrychiolwyr a fydd yn ymladd i gadw ysgolion , siopau a swyddfeydd post yn agored , ac yn ymladd dros gyfundrefn dreth gyngor well a thecach
the labour party has abandoned rural areas but , at the next election , people will abandon the labour party and vote for representatives who will fight to keep schools , shops and post offices open , and who will fight for a better and fairer council tax regime
