Hai cercato la traduzione di thryloyw da Gallese a Inglese

mae angen bod yn agored a thryloyw
we need openness and transparency

mae angen inni gynnal ein busnes mewn modd agored a thryloyw
we need to conduct our business in an open and transparent way

gall y cynulliad ymfalchïo yn ei natur agored a thryloyw eisoes
the assembly can already pride itself on its level of openness and transparency

a wnaiff y gweinidog ein sicrhau y byddant yn agored a thryloyw ?
will the minister reassure us that they will be open and transparent ?

bydd hyn yn gam sylweddol tuag at gynyddu natur agored a thryloyw y corff hwn
this will be a significant step forward towards increasing the open and transparent nature of this body

drwy ddiwygio'r rheol sefydlog hon , gwnawn y system yn glir a thryloyw
by amending this standing order , we make the system clear and transparent

bu'n broses arloesol , yn dilyn yr egwyddorion o fod yn agored a thryloyw
it has been an innovative process , which has been guided by the principles of openness and transparency

bydd yn helpu hefyd i adfer hyder y cyhoedd mewn cynghorau drwy fframwaith moesegol cadarn a thryloyw
it will also help to restore public confidence in councils through a strong and transparent ethical framework

bwriedir i cefnogi pobl yng nghymru arwain at gynllun ariannu symlach a thryloyw i ddiwallu anghenion pobl fregus
supporting people in wales is intended to lead to a simplified and transparent funding scheme to meet the needs of vulnerable people

ni allwn fod yn agored a thryloyw os mai dim ond dyrnaid o bobl a all ein gweld ni'n gweithio
we cannot be open and transparent if only a handful of people can see us at work

croesawaf awgrym john y gallem ystyried cael rhywun i weithredu fel gwarcheidwad ar lywodraeth agored a thryloyw yng nghymru ar ran pobl cymru
i welcome john's suggestion that we could consider someone to act as the guardian of openness and transparency in wales for the people of wales

credwn mewn bod yn onest , yn agored a thryloyw ynglyn â threthu , gan adael i bobl wybod am beth y cânt eu trethu
we believe in being honest , open and transparent about tax , letting people know on what they are being taxed

` yn penderfynu bod y broses adolygu ei hun yn cael ei chynnal yn y dull mwyaf agored a thryloyw posibl '
` resolves that the review process itself be carried out with the maximum possible openness and transparency '

adolygu agored a thryloyw ydyw , gan adrodd yn ôl naill ai i'r pwyllgor neu i'r cyfarfod llawn ar bob cam
this is open and transparent reviewing , reporting back to either the committee or plenary at every stage

bydd ei gymeradwyo'n helpu i greu system deg a thryloyw i ddarparwyr wrth sicrhau gofal o safon ac isafswm safonau i aelodau mwyaf diamddiffyn ein cymdeithas
approving it will help to create a fair and transparent system for providers while ensuring quality care and minimum standards for the most vulnerable members of society

ar bwynt david davies , ni allwn ei gael yn gywir , pe bawn yn ceisio celu ffigurau felly , byddech yn fy nghyhuddo o beidio â bod yn agored a thryloyw
on david davies's point , we cannot get it right , if i swept such figures under the carpet , you would accuse me of not being open and transparent

mae democratiaeth a chynwysoldeb yn egwyddorion sylfaenol sy'n ddibynnol ar fod yn agored , yn hygyrch a thryloyw , gan ganiatáu archwilio penderfyniadau'n effeithiol
democracy and inclusiveness are fundamental principles dependent on openness , accessibility and transparency and allowing effective scrutiny of decisions

a allwch sicrhau y bydd llywodraeth lafur y cynulliad yn llywodraeth wirioneddol agored a thryloyw o hyn ymlaen , er enghraifft , drwy roi pob cais llwyddiannus am arian cyhoeddus ar wefan gyhoeddus ?
can you guarantee that the labour assembly government will now become a truly open and transparent government by , for example , putting all successful applications for public funds on a public website ?

a gytunwch ei bod yn rhy fuan damcaniaethu ar y rhesymau dros y drychineb hon , ac y dylai'r ymchwiliad fod yn agored a thryloyw ac y dylai gynnwys y gymuned a gweithwyr corus ?
do you agree that it is premature to speculate on the reasons for this tragedy , and that the investigation must be open and transparent and fully engage the community and the workers at corus ?

dylem gael system agored a thryloyw lle y gwyddom pa sawl ffermwr sy'n derbyn cymorthdaliadau o fwy na £20 ,000 a phob £10 ,000 ar ôl hynny
we should have an open and transparent system in which we know how many farmers are in receipt of subsidies of over £20 ,000 and every £10 ,000 thereafter