Hai cercato la traduzione di thwristiaeth da Gallese a Inglese

mae cysylltiad rhwng chwaraeon a thwristiaeth
there is a link between sport and tourism

mae mantais fawr o ran cael mynediad at waith a thwristiaeth
the advantage of access to work and tourism is great

gallem , er enghraifft , hyrwyddo bwydydd cymru a thwristiaeth
we could , for example , promote wales's food products and tourism

bu colledion sylweddol ym mhowys eisoes yn ymwneud â thwristiaeth
there have already been significant losses in powys relating to tourism

byddai'n ddefnyddiol ar gyfer hamdden , adloniant a thwristiaeth
it would be useful for leisure , recreation and tourism

o ran y tirlun , ni welaf wrthgyferbyniad rhwng ffermio a thwristiaeth
on the landscape , i do not see a contradiction between farming and tourism

edrychaf ymlaen at eu cyflwyno : tir gofal , efallai , a thwristiaeth
i look forward to presenting them : tir gofal , perhaps , and tourism

gwelwn ddirywiad y diwydiannau gweithgynhyrchu a dur ac argyfwng ym maes amaethyddiaeth a thwristiaeth
we see the deterioration of the manufacturing and steel industries and a crisis in agriculture and tourism

mae grwpiau leader hefyd wedi rhoi arweiniad ar gynlluniau twristiaeth ddiwylliannol a thwristiaeth amgylcheddol
leader groups have also taken a lead on cultural tourism and environmental tourism schemes

bydd problemau anferth wrth ailadeiladu'r sectorau da byw a thwristiaeth yn yr ardaloedd da byw
there will be huge problems in rebuilding the livestock and the tourist sector in the livestock areas

bydd yr ewro yn cael effaith ddwys ar yr economi , o safbwynt gweithgynhyrchu , amaeth a thwristiaeth
the euro will have a deep impact on the economy , in terms of manufacturing , agriculture and tourism

mae amaethyddiaeth yn llawer amlycach yn rhan ogleddol y rhanbarth , tra ceir amaethyddiaeth a thwristiaeth yn y rhan ddeheuol
agriculture is much more prominent in the northern part of the region , while there is agriculture and tourism in the southern part

bydd hynny'n gwthio gwerth y bunt yn uwch fyth ac yn llorio diwydiant , amaeth a thwristiaeth
that will push the value of the pound even higher and will strike industry , agriculture and tourism

carwyn jones : fe'u cefnogir gan y rhai sy'n ymwneud â thwristiaeth yng nghymru
carwyn jones : they are supported by those who are involved in tourism in wales

bydd y prosiect cyffrous hwn yn creu awditoriwm a chyfleusterau arddangos a fydd yn cyfoethogi cyfleusterau addysgol , hamdden a thwristiaeth yn yr ardal
this exciting project will create an auditorium and display facilities that will enhance educational , leisure and tourism facilities in the area

amcangyfrifir y gallai busnesau sydd yn gysylltiedig â thwristiaeth yng ngogledd cymru yn unig golli hyd at £481 miliwn erbyn diwedd y flwyddyn
it is estimated that tourism-related businesses in north wales alone could lose up to £481 million by the end of the year

cafodd hyn effaith ddinistriol ar weithgynhyrchu , amaethyddiaeth a thwristiaeth ledled y du ond yn enwedig yng nghymru lle mae'r sectorau hyn mor bwysig
this has been devastating for manufacturing , agriculture and tourism throughout the uk but especially in wales where these sectors are so important

croesawaf y ffaith eich bod wedi nodi'r cysylltiad pendant rhwng pwysigrwydd ein treftadaeth i ni ac i'r economi a thwristiaeth yng nghymru
i welcome the fact that you have made a clear link between the importance of our heritage to us and the economy and tourism in wales

fe'i cymerwyd o ddifrif ers blynyddoedd lawer yng nghymru , a thalaf deyrnged i lawer o sefydliadau a fu ar flaen y gad wrth geisio cyfateb teithio integredig â thwristiaeth
it has been taken seriously for several years in wales , and i pay tribute to several organisations that have been at the cutting edge of trying to match integrated travel with tourism

` fforwm i awdurdodau lleol , cyrff cyhoeddus -- a chyrff -- gwirfoddol sydd â thwristiaeth fel prif ffactor economaidd '
` a forum for local authorities , public bodies -- and voluntary bodies which have tourism as a main economic driver '