Hai cercato la traduzione di tim rygbi cymru yn chwrae cardiff... da Gallese a Inglese

tim rygbi cymru yn chwrae cardiff nos sadurn
welsh rugby team playing sadiff night cardiff

sefydlwyd undeb rygbi cymru yn y castle hotel yng nghastell-nedd
the welsh rugby union was established at the castle hotel in neath

dim ond un digwyddiad a dynnwyd i sylw undeb rygbi cymru yn y pum mlynedd diwethaf
only one incident has been reported to the wru in the last five years

cyfarfûm hefyd â phrif weithredwr grŵp undeb rygbi cymru yn ddiweddar , sef david moffett
i have also met recently with the wru's group chief executive , david moffett

gwnaethpwyd undeb rygbi cymru yn ymwybodol o hynny gan y cyngor chwaraeon , sef y sianel ar gyfer ariannu
the wru has been made aware of that by the sports council , which is the channel for funding

alun pugh : mater i undeb rygbi cymru yn y pen draw yw penderfynu pwy sy'n chwarae ar y cae
alun pugh : who plays on the pitch is ultimately a matter for the wru

mae undeb rygbi cymru yn wynebu materion sydd angen eu datrys ar fyrder , a chynhaliwyd y trafodaethau yn y cyd-destun hwnnw
the wru faces urgent issues , and it was in that context that the discussions took place

pauline jarman : bydd miloedd o gefnogwyr rygbi cymru yn teithio i iwerddon y penwythnos yma o faes awyr bryste a meysydd awyr llundain gan ei bod yn rhatach na hedfan o gaerdydd
pauline jarman : thousands of welsh rugby fans will travel to ireland this weekend from bristol airport and the london airports because that is cheaper than flying from cardiff

nid oes gennyf unrhyw amheuaeth y bydd cefnogwyr yn teithio i gêm rygbi cymru yn erbyn yr eidal yn stadiwm y mileniwm ddydd sadwrn yn gorfod dioddef trenau gorlawn a phrisiau chwyddedig , fel arfer
i have no doubt that fans travelling to the wales versus italy rugby match at the millennium stadium on saturday will , as always , have to endure crowded trains and inflated prices

bydd hefyd , gydag undeb rygbi cymru , yn cyd-ariannu ymgynghorydd gyrfa ac addysg i athletwyr , sy'n cynnwys hyfforddiant mewn rheoli ffordd o fyw
it also jointly funds , with the welsh rugby union , an athlete career and education adviser , which links in lifestyle management training

c7 phil williams : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar sut y mae llwyddiant rygbi cymru yn gyffredinol yn cyfrannu at ffyniant economaidd cymru ? ( oaq17512 )
q7 phil williams : will the first minister make a statement on how the overall success of welsh rugby contributes to the economic prosperity of wales ? ( oaq17512 )

rhoddwyd gwybod i mi gan undeb rygbi cymru , yn wahanol i adroddiadau yn y wasg , nad yw clwb rygbi casnewydd wedi cwyno'n ffurfiol i'r undeb am y digwyddiad honedig eto
i have been informed by the welsh rugby union that , contrary to media reports , newport rfc has not yet formally complained to the union about the alleged incident

alun ffred jones : cyfeiriodd y gweinidog at ein tim pêl-droed , ond yr wyf yn siwr y byddai'n ymuno â mi wrth longyfarch robin mcbride , fel gogleddwr , am ei ran yn llwyddiant tîm rygbi cymru yn erbyn seland newydd
alun ffred jones : the minister referred to our football team , but i am sure that he would join me in congratulating robin mcbride , as a north-walian , on his part in the welsh rugby team's success against new zealand

o ran rygbi cymru yn ystod y 1980au taflai rhai yn y dorf fananas at y chwaraewr rhyngwladol dros gymru , glenn webbe , yn ystod gemau clwb , a , dim ond ychydig dymhorau yn ôl , cyhuddodd un o chwaraewyr clwb rygbi bon-y-maen o wneud sylw hiliol honedig i un o chwaraewyr casnewydd a oedd yn hanu o samoa
in welsh rugby during the 1980s , spectators threw bananas at the welsh international player , glenn webbe , during club matches , and , only a few seasons ago , a bon-y-maen rugby football club player was accused of making an alleged racist remark to a samoan-born newport player

dafydd wigley : a ymunwch â mi i ddymuno pob llwyddiant i mark hughes a'i dîm ddydd sadwrn ? o gofio nad yw undeb rygbi cymru na chymdeithas pêl-droed cymru yn gyrff sydd â phwll diwaelod o arian a bod angen canolfan hyfforddi ar gyfer eu timau cenedlaethol ar fyrder ar y naill a'r llall , a wnewch chi fod yn rhagweithiol er mwyn dod â'r ddau gorff at ei gilydd i wneud cynnydd er budd ein dau dîm cenedlaethol ?
dafydd wigley : will you join with me in wishing mark hughes and his team every success on saturday ? given that neither the welsh rugby union nor the football association of wales are cash-rich bodies and that both urgently need a training centre for their national teams , will you take a proactive role to get both bodies together to make progress for the benefit of both our national teams ?