Hai cercato la traduzione di tir o mor da Gallese a Inglese

da iawn o mor garedig ohonoch chi
very kind of you

nid ydym wedi tynnu'r tir o dan ei thraed
we have not pulled the rug

soniodd sue y gellid defnyddio tir o'r fath ar gyfer adfywio economaidd
sue mentioned that such land could be used for economic regeneration

diddymwyd toll stamp ar drafodion tir o hyd at £150 ,000 yr wythnos diwethaf
stamp duty on land transactions of up to £150 ,000 was abolished last week

yr wyf yn falch eich bod yn derbyn bod rhaid inni ennill tir o ran sicrhau bod y cynllun ar gael i bawb
i am pleased that you accept that we must make ground in making the scheme available to everyone

y prif weinidog : nid oes gennym unrhyw geisiadau ar hyn o bryd am orsafoedd trydan ar y tir o fwy na 50 mw
the first minister : we currently have no applications for onshore power stations of over 50 mw

mae cymraeg andrew'n ofnadwy, mae o mor ddiog, a dydi o byth yn ceisio gwella ei acen.
the andrew's welsh is terrible, it's so lazy, and he does not seek /try to improve its accent.

am fwy o amser na hynny , mae pobl cymru wedi dioddef anghyfiawnder system lle mae unigolyn yn berchen y tir o dan gartref rhywun arall
for longer than that , the people of wales have suffered the iniquities of a system whereby one person owns the land under the home of another

cefnogaf yr angen i'r cynulliad reoli rhan o'r tir o gwmpas yr adeilad , o ran mwynhad y cyhoedd
i support the need for the assembly to manage some of the land around the building , with regard to public enjoyment

defnydd tir o safbwynt cynllunio yw'r mater blaenllaw cyntaf a fydd yn helpu i greu ffyniant o'r newydd mewn ardaloedd gwledig
land use in planning is the first major issue that will help create a new prosperity in rural areas

sue essex : disgwylir i'r ymchwil i ystyried goblygiadau defnyddio tir o ran ail gartrefi a thai haf yng nghefn gwlad gael ei chwblhau y mis nesaf
sue essex : the research to examine the land use implications of second and holiday homes in rural areas is due to be completed next month

gallai tynnu storio defnydd ymbelydrol allan o gategori b8 gorchymyn dosbarthiadau defnydd 1987 helpu i sicrhau na allai cynigion i newid defnydd tir o storio un math o ddefnydd i storio defnydd ymbelydrol fynd yn eu blaen yn awtomatig heb ganiatâd cynllunio a heb ystyried yr asesiad effaith amgylcheddol
removing the storage of radioactive material from the b8 category of the use classes order 1987 could help to ensure that proposals to change the use of land from storage of one type of material to the storage of radioactive material could not go ahead automatically without planning permission and consideration being given to the environmental impact assessment

dafydd wigley : mae chwe mis wedi mynd heibio ers i chi , heb ymgynghori ymlaen llaw , dynnu'r tir o dan draed canolfan ewropeaidd cymru ym mrwsel
dafydd wigley : six months have elapsed since you , without prior consultation , pulled the rug from under the wales european centre in brussels

cydnabuwyd ers tro bod safle'r ffatri a'r tir o'i hamgylch yn holl bwysig ar gyfer adfywio'r rhan hon o'r cymoedd
the factory site and surrounding land has long been recognised as vital for regeneration in this part of the valleys

mae'r gwariant ar ymchwil a datblygu wedi gostwn ; yr ydym wedi colli tir o ran nifer y busnesau sydd wedi cofrestru ar gyfer ta ; mae allforion wedi gostwn ; a bu gostyngiad yn y gwariant gan ymwelwyr
research and development expenditure has falle ; we have fallen back in terms of the stock of vat-registered businesse ; exports are dow ; and tourism expenditure has fallen