Hai cercato la traduzione di tor y graig da Gallese a Inglese

tyn y graig
under the rock

pen-y-graig
penygraig

cuddfan tan y graig
under the rock

tor y foel
break the foal

mae'r dystiolaeth yn gadarn fel y graig a rhaid ei chymryd o ddifrif
the evidence is rock solid and must be taken seriously

un peth yw i etholwyr prydain fod yn sinigaidd ynghylch y senedd neu 10 downing street , sydd yn sefydliad sydd yn gadarn fel y graig
it is all very well for british voters to be cynical about the houses of parliament or 10 downing street , which is a rock solid institution

yn rhondda cynon taf , bu'n rhaid i fenyw 84 blwydd oed o ben-y-graig ddisgwyl dwy awr am ateb
in rhondda cynon taf , an 84-year-old lady from pen-y-graig had to wait two hours for a response

confensiwn sy'n gadarn fel y graig yw bod cyngor i weinidogion a'u hatebion iddo'n eiddo i'r gweinidogion hynny
it is a cast-iron convention that advice to ministers and their responses to it are the property of those ministers

partneriaeth ydym ac un gryf at hynny -- partneriaeth gadarn fel y graig rhwng san steffan a chaerdyd ; rhwng ein dau gabinet a rhwng aelodau seneddol o gymru ac aelodau o'r cynulliad
we are a partnership and a strong one at that -- a rock solid partnership between westminster and cardif ; between our two cabinets and between welsh members of parliament and assembly members

a ymunwch â mi i bwysleisio ansawdd y cyfleusterau chwaraeon sydd wedi cael eu datblygu neu sy'n cael eu hadeiladu ar hyn o bryd yn abertawe , megis stadiwm y graig wen yn ward glandwr yn fy etholaeth i , y pentref athletau rhyngwladol a'r pwll nofio cenedlaethol , gan y bydd y cyfleusterau hynny o'r radd flaenaf yn sylfaen dda ar gyfer denu digwyddiadau chwaraeon rhyngwladol ?
will you join me in highlighting the quality of sporting facilities either already developed or under construction in swansea , such as the white rock stadium in the landore ward in my constituency , the international athletics village and the national swimming pool , as that range of top-class facilities will be a good platform on which to attract international sporting events ?