Hai cercato la traduzione di torfaen da Gallese a Inglese

torfaen
torfaen

croesyceiliog, torfaen
croesyceiliog

mae cyngor bwrdeistref sirol torfaen yn wynebu heriau penodol yng nghwmbrân
torfaen county borough council faces particular challenges in cwmbran

fel y gwyddoch , yr wyf yn pryderu na fydd awdurdod torfaen yn gallu manteisio ar gyllid amcan 1
as you know , i am concerned that torfaen as an authority is losing out on objective 1 funding

cynorthwyais i sefydlu cymdeithas llywodraethwyr ysgolion gwent sydd bellach wedi dod yn gymdeithas llywodraethwyr ysgolion casnewydd a chymdeithas llywodraethwyr ysgolion torfaen
i helped to establish the gwent association of school governors which has become the newport association of school governors and the torfaen association of school governors

yr wyf yn pryderu y gallai pobl torfaen , a soniaf am ardaloedd eraill maes o law , fod ar eu colled dan y trefniant hwn
i am concerned that the people of torfaen , and i will mention other areas in a moment , may lose out under this arrangement

hon yw'r £2 filiwn o arian o gronfeydd ewrop a dderbyniodd fy etholaeth , torfaen , llynedd yn unig
it is the £2 million of european funding that my constituency , torfaen , received last year alone

smith , torfaen , yn lle'r cynghorydd john hopkins , blaenau gwent , yn aelod o'r cyngor partneriaeth
smith , torfaen , in place of councillor john hopkins , blaenau gwent , as a member of the partnership council

y prif weinidog : mae gwella'r rhagolygon economaidd i ddinasyddion torfaen wrth wraidd creu ` cymru : gwlad well '
the first minister : improving the economic prospects for the citizens of torfaen lies at the heart of making ` wales : a better country '

er nad yw hyn yn ymdrin yn benodol gyda perfformiad mewn etholaethau unigol neu awdurdodau lleol megis torfaen , mae cyrff cyhoeddus yn ymdrechu'n galed i ddarparu gwasanaethau cost-effeithiol ac o safon uchel ar draws cymru
while this does not deal specifically with performance in individual constituencies or local authorities such as torfaen , public bodies are striving hard to provide high-quality and cost-effective public services right across wales

a gytunwch fod sicrhau y caiff yr arian ychwanegol i'r gwasanaeth yng ngwent ei ryddhau'n gyflym a'i fod ynghlwm wrth weithredu'r adroddiad hwn yn gyfrifoldeb brys ar lywodraeth y cynulliad ? a gytunwch hefyd fod hyn yn rhoi mwy o ysgogiad i'r angen am weithredu yn ddi-oed ddiwygiadau townsend sydd eisoes wedi amlygu diffyg arian difrifol i'm hetholaeth , torfaen ? a wnewch chi hefyd sicrhau y caiff y newidiadau hanfodol mewn rheoli a argymhellwyd gan adroddiad edwards eu gwneud cyn gynted â phosibl ?
do you agree that it is an urgent responsibility of the assembly government to ensure that the extra funding to the service in gwent is delivered quickly and is tied to the implementation of the report ? do you further agree that this gives greater impetus to the need to implement swiftly the townsend reforms that have previously highlighted a serious funding shortfall for my consitituency , torfaen ? will you further ensure that the essential changes in management recommended by the edwards report are made as promptly as possible ?