Hai cercato la traduzione di traeth o fri da Gallese a Inglese

o fri
fri

dyna anrhydedd o fri
that is a wonderful accolade

delyth evans : soniodd phil am wyddonwyr o fri
delyth evans : phil mentioned rocket scientists

rosemary butler : mae'n amlwg eich bod yn gogydd o fri
rosemary butler : you are obviously a gourmet chef

dylem fod wedi rhagweld y math o bethau sydd yn digwydd gydag adeiladau o fri
we should have foreseen the kinds of things that happen with prestigious buildings

mae angen rhoi mwy o fri i'r gystadleuaeth hon ac ychwanegu at ei sylwedd
the competition needs to be held in higher esteem and to include greater substance

mae'n ddigwyddiad cenedlaethol o fri , ond mae hefyd yn ddigwyddiad rhyngwladol arwyddocaol iawn
it is a national event of considerable pride , but it is also an international event of considerable significance

yr oedd gwyddonwyr o fri o bob rhan o'r byd yn bresennol i gymryd rhan yn y seminar
famous scientists from all over the world contributed to the seminar

derbyniaf yr egwyddor sydd yn sail i'r ddadl o fri , statws a gweledigaeth ar sawl gwedd
i accept the principle behind the argument of prestige , status and vision in many ways

academydd a darlledwr o fri ydyw , ac , yn wir , dylid llongyfarch bangor ar benodi merfyn jones
he is a distinguished academic and broadcaster , and , indeed , it is bangor that should be congratulated on getting merfyn jones

dylid bod wedi ystyried y ffaith fod gennym adeilad arloesol a phrosiect o fri yn y rhagweliadau ynghylch cost y prosiect yn y lle cyntaf
the fact that we have an innovative building and prestigious project should have been built into the cost projections in the first place

beth fydd y canlyniad terfynol ? nid yr adeilad o fri , yn ôl cynllun partneriaeth richard rogers , yr ydym wedi ymrwymo iddo
what will be the end result ? it will not be the prestigious building to which we have committed ourselves , as designed by the richard rogers partnership

mae gan phil williams gatalog o enwogion o fri i brofi'r pwynt , gan gynnwys evan william o gwmsychbant , darganfyddwr meson
phil williams has a catalogue of very famous people to prove this point , including evan william from cwmsychbant , the discoverer of meson

carwyn jones : un broblem yr ydym yn ei hwynebu yw bod cymaint o fri ar safon uwch fel bod cymwysterau galwedigaethol weithiau'n dioddef mewn cymhariaeth
carwyn jones : one problem that we face is that a-levels are so highly regarded that vocational qualifications sometimes suffer in comparison

rhaid iddynt gredu bod cynllun partneriaeth richard rogers yn rhoi i gymru adeilad neilltuol , o fri sydd yn cyfiawnhau £13 i £14 miliwn ychwanegol
they have to believe that the richard rogers partnership design gives wales a prestige , landmark building that justifies an extra £13 to £14 million

ceir amcan rhagoriaeth a cheisio sicrhau bod o leiaf un , neu efallai ddwy , o brifysgolion cymru yn rheng flaen y prifysgolion o fri rhyngwladol sy'n gwneud gwaith ymchwil
there is the objective of excellence and of trying to ensure that at least one , or perhaps two , welsh universities are in the top rank of internationally acclaimed universities conducting research

byddaf yn cofio am fy rhagflaenydd cyntaf yn ysgrifennydd gwladol cymru , james griffiths , un o arweinyddion y glowyr a gwladweinydd o fri rhyngwladol , sef yr ysgrifennydd gwladol cyntaf i sicrhau bod datganoli o ryw fath yn dod i gymru
my thoughts go to my first predecessor as secretary of state for wales , james griffiths , a miners ' leader and a statesman of international repute who was the first secretary of state to ensure that devolution of a sort came to wales

credaf fod y camau a nodwyd yn y cynnig yn rhoi'r ffordd orau ymlaen er mwyn sicrhau y bydd gan bobl cymru a'r cynulliad yr adeilad o fri yr oeddem oll yn ei ragweld , ond yn y ffordd fwyaf cost effeithiol
i believe that the course of action set out in the motion offers the best way forward to ensure that the people of wales and the assembly have the landmark building that we all envisaged , but in the most cost-effective way

tarddiad yr enw cyntaf mohandas. mae ‘mahatma’ yn deitl sy'n dynodi cariad a pharch, sy'n cyfieithu'n fras fel ‘enaid gwych '. credir mai ffrind iddo, pranjivan mehta, oedd y cyntaf i gyfeirio at gandhi fel ‘mahatma’ mewn llythyr o 1909. yr oedd hynny ddegawdau cyn iddo ddod yn ffigwr o fri byd - eang
gandhi’s first name was mohandas. ‘mahatma’ is a title denoting love and respect, which roughly translates as ‘great soul’. it’s thought that a friend of his, pranjivan mehta, was the first to refer to gandhi as ‘mahatma’ in writing, in a letter from 1909. that was decades before he became a figure of global renown