Hai cercato la traduzione di trawsblannu da Gallese a Inglese

mae prinder ymgynghorwyr trawsblannu arennau yn y du
there is a shortage of renal transplant consultants in the uk

mae'r gyntaf yn ymwneud â chleifion trawsblannu
the first involves transplant patients

dylem wario mwy ar drawsblannu , ond yr ydym yn colli llawfeddygon trawsblannu
we need to spend more on transplants , yet we are losing transplant surgeons

mae arnom angen 15 neu 20 o lawfeddygon trawsblannu eraill yn y du gyfan
we need another 15 or 20 transplant surgeons in the uk as a whole

cynllun cyfnewid rhanbarthol – prosiectau amrywiol ar gyfer trawsblannu syniadau a dylanwadau.
regional exchange scheme - various projects for exchanging ideas and influences.

mae'r comisiwn gwasanaethau iechyd arbenigol yn edrych yn awr ar holl gwestiwn trawsblannu arennau
the specialist health services commission is now looking at the whole issue of kidney and renal transplantation

cesglir gwaed yng ngogledd cymru ac y mae gan y gwasanaeth gyfrifoldeb dros wasanaethau trawsblannu organau y du.
blood is collected in north wales and the service is responsibler for organ transplant services in the uk.

mae datganiadau jon owen jones yn glir , ac yr ydym newydd glywed am y triniaethau trawsblannu arennau yn ysbytai caerdydd
jon owen jones's statements are clear , and we just heard about the kidney transplant treatments in cardiff hospitals

bydd ei adolygiad yn cynorthwyo pob awdurdod iechyd i benderfynu ar lefel y ddarpariaeth ar gyfer trawsblannu arennau i'r dyfodol
its review will assist all health authorities in determining the future level of provision for renal transplantation

mae ysbytai eraill sy'n darparu triniaeth uwchdrydyddol , fel trawsblannu calonnau neu lawdriniaeth calon agored ar gyfer plant -- fel y gwna ysbyty plant birmingham
there are other hospitals that provide super-tertiary treatment , like heart transplants or open heart surgery for children -- which is the case with the birmingham children's hospital

o ganlyniad i'r sylw cyhoeddus , daeth materion trawsblannu arennau a gofal am gleifion i'r arena gyhoeddus yn fwy , a hynny mewn ffordd anffodus ar y dechrau
as a result of the public focus , issues of renal transplantation and patient care have come into the public arena more , initially in an unfortunate way

bydd hefyd yn ystyried y cyfleusterau trawsblannu arennau sydd ar gael yn ysbyty prifysgol cymru , eu ffurfwedd a'u hansawdd , yn ogystal â'r amserau aros presennol am y driniaeth arbenigol hon
it will also consider the renal transplantation facilities available at the university hospital of wales , their configuration and quality , as well as the present waiting times for this speciality treatment

yng nghyfarfod lansio cymdeithas feddygol prydain y bore yma ynghylch trawsblannu organau , clywsom mai un o'r anawsterau mawr yw nid yn unig diffyg rhoddwyr organau fel y cyfryw , ond hefyd diffyg gwelyau gofal dwys , nyrsys arbenigol a llawfeddygon trawsblannu
in the british medical association's launch this morning regarding organ transplantation , we heard that one of the major difficulties is not only the lack of organ donors per se , but also the lack of intensive care beds , specialist nurses and transplant surgeons

cynog dafis : a yw dai lloyd yn ymwybodol o sefyllfa'r uned arennau yn ysbyty'r brifysgol yng nghaerdydd ? mae perygl y gellid cau'r uned honno o ganlyniad i arolwg gan y llywodraeth ar ddyfodol yr uned trawsblannu arennau
cynog dafis : is dai lloyd aware of the situation of the renal unit at the university hospital in cardiff ? there is a danger that that unit could be closed as a result of a government review on the future of the kidney transplant unit