Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yr wyf wedi gwahodd trigolion tredelerch i gyfrannu i'r ymgynghoriad , felly byddwch yn barod am eu llythyrau , weinidog
i have invited rumney residents to contribute to the consultation , so please look out for their letters , minister
owen john thomas : mae ystyried lamby way , tredelerch , safle tirlenwi caerdydd fel lleoliad posibl i waredu carcasau yn achosi pryder ymhlith trigolion lleol
owen john thomas : the consideration of the lamby way , rumney , cardiff landfill site as a possible location for disposal of carcasses is causing anxiety among local residents
cymeradwyaf waith cymdeithas datblygu cymunedol tredelerch , y mae ei haelodau , o dan gadeiryddiaeth jeff cuff , wedi llunio adroddiad ar ymddygiad gwrthgymdeithasol yn ardal tredelerch yng nghaerdydd ar gyfer eleni
i commend the work of rumney community development association , whose members , led by chairman jeff cuff , have compiled a report on anti-social behaviour in the rumney area of cardiff for this year
gan hynny , croesawaf yn gynnes yr adolygiad arfaethedig o ansawdd , maint ac addasrwydd chwaraeon a gweithgarwch corfforol , a fydd yn canolbwyntio ar ardaloedd fel tredelerch , lle y mae angen cyfleusterau
therefore , i warmly welcome the proposed review of the quality , quantity and suitability of sport and physical activity , which will focus attention on areas such as rumney , where facilities are needed
mae rhymni yng nghyngor bwrdeistref sirol caerffili -- nid tredelerch yng nghaerdydd -- stad duffryn yng nghyngor bwrdeistref sirol casnewydd a stadau gurnos a galon uchaf yng nghyngor bwrdeistref sirol merthyr tudful oll wedi eu cynnwys yn y rhaglen pobl mewn cymunedau
rhymney in caerphilly county borough council -- not rumney in cardiff -- the duffryn estate in newport county borough council and the gurnos and galon uchaf estates in the county borough council of merthyr tydfil , have all been included in the people in communities programme
amcangyfrifir bod o leiaf 100 o geffylau yn crwydro strydoedd y ddinas -- ac yr wyf fi wedi gweld llawer -- gan beri difrod i geir a niwed i bobl , yn arbennig yn trowbridge , llaneirwg , tredelerch a llanrhymni yn fy etholaeth i
it is estimated that at least 100 strays -- and i have seen a lot -- are wandering the city's streets and causing damage to cars and people , particularly in trowbridge , st mellons , rumney and llanrhumney in my constituency