Hai cercato la traduzione di treisgar da Gallese a Inglese

llabystiau a throseddwyr treisgar ydynt
they are thugs and violent criminals

mae troseddau treisgar yn parhau i ddifetha cymunedau
violent crimes continue to blight our communities

beth sydd wedi digwydd i droseddu treisgar ? mae wedi cynyddu
what has happened to violent crime ? it has gone up

mae'n broblem fawr o ran troseddau treisgar a thrais yn y cartref
it is a big problem in terms of crimes of violence and domestic violence

maent hefyd yn fwy tebygol o gyflawni troseddau mwy difrifol , a rhai treisgar
they are also more likely to commit more serious , and violent , crime

gall partner treisgar barhau i gam-drin ar ôl i'r teulu wahanu
a violent partner can continue the abuse after the family has split up

gwyddom am y stereoteipiau o rywun sy'n beryglus , treisgar ac allan o reolaeth
we are aware of the stereotypes of someone who is dangerous , violent and out-of-control

yr oeddwn wedi synnu i ddarllen bod un o bob tri meddyg y llynedd , wedi dioddef ymosodiad treisgar
i was amazed to read that , last year , one in three doctors were subjected to violent attacks

heb erlyniad , mae mwy o risg y bydd y trais yn parhau , ac yn aml yn mynd hyd yn oed yn fwy treisgar
without prosecution , there is a greater risk that the violence will continue , often becoming even more violent

ni allai neb gwestiynu'r angen i ddiogelu staff gofal iechyd rhag ymosodiadau mwymwy treisgar gan gleifion
no-one could question the need to safeguard healthcare staff against increasingly violent attacks from patients

` lefelau cynyddol troseddau treisgar o ganlyniad , yn rhannol , i bwyslais gan y llywodraeth ar heddlu ar y bît
` soaring violent crime was partly due to the government's emphasis away from beat policing

deallaf fod tystiolaeth gynyddol bod seroxat mewn canran fach o achosion yn gallu arwain at niweidio'r hunan neu ymddygiad treisgar
i understand that there is growing evidence in a small percentage of cases that seroxat can induce self-harm or violent behaviour

dyfynnaf un enghraifft o'r ystadegau ar droseddau : cynyddodd cyfanswm y troseddau treisgar a gofnodwyd 166 y cant rhwng 1979 a 1997
i will cite one example of the crime statistics : overall recorded violent crime increased by 166 per cent between 1979 and 1997

byddwn yn ymddiried yng nghenedlaethau'r dyfodol i sicrhau bod yr unfed ganrif ar hugain yn llai treisgar na'r ugeinfed ganrif
our future generations will be entrusted with ensuring that the twenty-first century is less violent than the twentieth

dywed yr heddlu yng nghymru fod y rhan fwyaf o'r troseddau treisgar y mae'n rhaid iddynt ymdrin â hwy yn ymwneud â threfn gyhoeddus
police in wales say that most of the violent offences with which they deal are public order situations

fel y dywedodd john , mae'r rhan fwyaf o droseddau treisgar a chyfran sylweddol o'r achosion o drais yn y cartref yn gysylltiedig ag alcohol
as john has said , most violent crime and a great deal of domestic abuse is linked to alcohol

bydd y mesur cyfiawnder troseddol a dedfrydu yn helpu i ailfantoli'r system cyfiawnder troseddol yng nghymru o blaid y dioddefwr yn ogystal â chyflwyno dedfrydau llymach ar gyfer troseddwyr treisgar a rhywiol a goruchwyliaeth estynedig ar ôl eu rhyddhau
the criminal justice and sentencing bill will help to re-balance the criminal justice system in wales in favour of the victim as well as bringing in tougher sentences for violent and sexual offenders and extended supervision after they are released

byddaf hefyd yn gofyn iddynt edrych ar y cynllun datblygu lleol o dan adran 36 deddf y gwasanaeth iechyd gwladol ( gofal sylfaenol ) 1997 fel modd i drefnu darpariaeth gwasanaethau meddygol cyffredinol i gleifion treisgar
i will also ask them to look at the local development scheme under section 36 of the national health service ( primary care ) act 1997 as a means of organising provision of general medical services to violent patients

laura anne jones : bu cynnydd o 4 .4 y cant yn nifer y troseddau a gofnodwyd ar reilffyrdd yng nghymru eleni o dan y llywodraeth lafur hon , a chynnydd o 16 .1 y cant yn nifer y troseddau treisgar
laura anne jones : there has been a 4 .4 per cent rise in reported crime on wales's railways this year under this labour government , and a 16 .1 per cent rise in violent crime

cyflawnir chwarter o'r holl droseddau treisgar yn erbyn menywod yn eu cartrefi eu hunain , ac mae dwy fenyw yn marw bob wythnos o drais yn y cartre ; dyna pam y mae'r ddeddfwriaeth hon mor bwysig
one quarter of all violent crime is committed against women in their own homes , and two women die every week from domestic violenc ; that is why this legislation is so important