Hai cercato la traduzione di treth cyngor da Gallese a Inglese

treth y cyngor
council tax

treth
tax

hafan treth
tax haven

nid cynllun treth y cyngor yw'r unig broblem
the council tax scheme is not the only problem

mae treth y cyngor yn gwestiwn dadleuol bob amser
council taxes are always a vexed question

safbwynt iwfansau treth.
this applies, in particular, to tax allowances.

byddaf yn dweud rhagor am grant lleihau treth y cyngor yn ddiweddarach
i will say more about the council tax reduction grant later

nid oes gennym bwerau codi treth
we do not have tax-raising powers

ni ddylid disgwyl i dalwyr treth y cyngor ei dderbyn ac ni ddylem ni ychwaith
council tax payers should not be expected to accept it and neither should we

mae'r setliad sydd gennyf yn cynnwys cynllun lleihau neu ddampio treth y cyngor
my settlement includes a council tax reduction or damping scheme

y diben yw defnyddio arian talwyr treth y cyngor i wella gwasanaethau lleol yn barhaus
it is about using council tax payers ' money to get continuous improvement in local services

cwynodd hefyd am ymddangosiad treth lechwraidd
he also complained about the emergence of stealth tax

fodd bynnag , mae cyfraddau ein treth y cyngor yn dal i fod yn 25 y cant yn uwch na chyfartaledd cymru
however , our council tax rates are still 25 per cent above the welsh average

mae dampio'n bod er mwyn amddiffyn talwyr treth y cyngor rhag codiadau gormodol yn nhreth y cyngor
damping exists to protect council tax payers from excessive council tax increases

mae'r mater hwn o ddiddordeb mawr iawn i bawb sydd yn talu treth y cyngor yng nghanolbarth a gorllewin cymru
this matter is of huge interest to all the council taxpayers in mid and west wales

treth dorïaidd ydyw'r dreth gyngor , william
the council tax is a tory tax , william

talaf deyrnged i'r modd y maent wedi cynllunio ymlaen ac wedi dosbarthu deunydd darllen i dalwyr treth y cyngor
i pay tribute to the way they have planned ahead and have distributed literature to council tax payers

bydd yn rhaid cyfiawnhau i'r talwyr treth y cyngor unrhyw benderfyniadau i beidio â defnyddio cystadleuaeth o dan yr amgylchiadau hyn
any decision not to use competition in these circumstances will have to be justified to their council tax payers

mae'n ymwneud â'u gwersi ynghylch sut y dylid ariannu llywodraeth leol a sut y dylid casglu treth y cyngor
it relates to their lessons on how local government should be funded and how council tax should be collected

bydd y trethdalwyr yn wynebu codiad anferth yn eu biliau treth cyngor , a'r oll a gânt am hynny yw mwy o doriadau ar wasanaethau
council tax payers will face a huge hike in their tax bills , and all they will get in return is more cuts