Hai cercato la traduzione di tridiau da Gallese a Inglese

ni allaf ragweld beth a ddywedaf ymhen tridiau
i cannot anticipate what i will say in three days ' time

aeth yr achosion yr hysbyswyd yr awdurdodau ohonynt yn sâl o fewn tridiau i'w hymweliad
notified cases became ill within three days of the visit

rhaid inni sicrhau nad y tridiau o hyfforddiant mewn swydd a sefydlwn fydd yr unig hyfforddiant ar gyfer hyn
we must ensure that the three inset days that we put in place will not be the only training for this

felly , bydd bron hanner y cabinet wedi cyflwyno sylwadau i gomisiwn richard o fewn y tridiau nesaf
therefore , almost half of the cabinet will have made observations to the richard commission within the next three days

cyflwynodd raglen fanwl y tridiau o gerdded a gofynnodd am gydweithio â’r sefydliadau eraill.
the spring meeting will be held at tŷ’r doctor, stryd y pwll on 20 march 2004. example 2

gan ennill bron £45 ,000 , credaf y byddai llawer o bobl yn hoffi gweithio tridiau'r wythnos
on the thick end of £45 ,000 , i think that a lot of people would like to work a three-day week

hoffwn gael esboniad clir o sut y lluniwyd yr aelodaeth honno oherwydd dywedwyd wrthyf gan gynrychiolwyr o fudiad y sgowtiaid mai dim ond tridiau ymlaen llaw y clywsant am y digwyddiad , ac nid oedd mudiad y geidiaid yn gwybod amdano tan y diwrnod yr oedd i'w gynnal
i would like a clear explanation of how that membership was drawn up because i have been told by representatives of the scout movement that they only knew of the event three days before it happened , and the girl guide movement did not even know until the day that it was to happen

ni thelir yn dda am lawer o'r swyddi yr ydym yn ceisio annog pobl i ymgeisio amdanynt , er y gallant alw am ymrwymiad tridiau neu bedwar diwrnod yr wythnos gan bobl a aiff , er enghraifft , yn gadeiryddion ysbytai gig mawr
many of the posts that we seek to encourage people to apply for are not well remunerated , although they may require a commitment of three or four days a week from people who become , for example , chairs of large nhs hospitals

pe bai russell goodway yn edrych ar y sector preifat , siawns y byddai'n ei daro nad oes llawer o gyfrifwyr yn ennill £60 ,000 y flwyddyn am weithio tridiau'r wythnos
if russell goodway looked at the private sector , it would surely occur to him that not many accountants earn £60 ,000 a year for working a three-day week