Hai cercato la traduzione di troir da Gallese a Inglese

troir yr arbedion hynny wedyn at wasanaethau rheng flaen
you then apply those savings to front-line services

fodd bynnag , parhawn i ymdrechu i sicrhau y troir gwella yn weithredu yng nghymru
however , we will continue to strive to ensure that improvement is seen through into action in wales

troir y mater hwn yn ôl i'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig yn awr
this matter will now be deflected back to the agriculture and rural development committee

oherwydd hynny y troir dull cwbl synhwyrol o gyllido llywodraeth leol yn faich ariannol annioddefol ar bobl cymru
it is because of that that an entirely sensible mechanism for funding local government is being transformed into an unbearable financial burden on the people of wales

fodd bynnag , yng ngolwg rhai , mae'r cyllidwr y troir ato olaf rywsut wedi dod yn gyllidwr y troir ato gyntaf
however , in some people's view , the funder of last resort has somehow become the funder of first resort

er hynny , ailadroddaf yr hyn a ddywedais yn gynharach : mae noddwyr y prosiectau'n gwybod yn iawn mai cronfeydd y troir atynt wedi i bopeth arall fethu yw'r rhain
nevertheless , i will repeat what was said earlier : project sponsors are well aware that these are last-resort funds

a all y prif ysgrifennydd roi sicrwydd inni y bydd yn cyflymu ei benderfyniad ac y daw'r mater hwn i ben , un ffordd neu'r llall , pa bynnag ffordd y troir y fantol ?
will the first secretary give us an assurance that he will expedite this decision and that this issue will come to an end , one way or the other , whichever way the balance is tipped ?

ar safonau uchel i amaethyddiaeth gymreig , a ydych yn cytuno y byddai , er gwaethaf ymdrechion gorau grymoedd allanol i danseilio cynigion rhagofalgar y cynulliad ar bolisi cnydau gm , yn cynnig cyfle marchnata ardderchog a safonau ansawdd uchel i gymuned ffermio sydd dan gryn bwysau ? a allwch sicrhau'r cynulliad y gwnewch ailddyblu'ch ymdrechion i ganfod pob modd posibl i sicrhau y troir y dyhead hwn yn realiti ?
on high standards for welsh agriculture , do you agree that despite the best efforts of external forces to undermine the assembly's precautionary proposals on gm crops policy , it would provide a magnificent marketing opportunity and high quality standards for a hard-pressed farming community ? can you reassure the assembly that you will redouble your efforts to find all means possible to ensure that this aspiration is turned into reality ?