Hai cercato la traduzione di trwynau da Gallese a Inglese

trwynau
noses

derbyniasom gael ein harwain , ond nid wrth ein trwynau
we accepted being led , but not by our noses

mae'n fargen wael i gynghora ; talant drwy eu trwynau a morgeisio eu dyfodol
it is a poor deal for council ; they will be paying through the nose and they will be mortgaging their future

mae'r rheini ohonom sydd yn gwasanaethu ar y pwyllgor hwnnw wedi sylwi ar yr ymrafael am rym sydd yn mynd rhagddo o dan ein trwynau
those of us who serve on that committee have noticed , at close hand , the other big power struggle that is happening

gall y bytheiad , a'i drwyn yn filwaith mwy sensitif na'n trwynau ni , ddirnad awgrym o aroglau llwynog yn yr aer a symud yn araf tuag ato
the hound with his muzzle a thousand times more sensitive than our own nose can discern the hint of fox smell in the air and slowly move towards it