Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gwelwn heddiw ganlyniad hyn oll yn yr ardaloedd diwydiannol , ardaloedd y diwydiannau trymion sydd yn destun i'r ddadl hon
we see the result of all this today in the industrial areas , the heavy industry areas which are the subject of this debate
yn olaf , a fyddech cystal ag ymuno i wahodd y grwpiau sydd yn rhoi blocâd ar y depos i symud eu hesgidiau trymion oddi ar gorn gwddf pobl cymru ?
finally , would you join in inviting the groups that are blockading the depots to get their heavy boots off the windpipe of welsh society ?
mae'r amgueddfa yn cyfeirio at yr undebau llafur , y mudiad llafur , pleidiau gwleidyddol , y mudiad cydweithredol a sawl un o ddiwydiannau trymion cymru
the museum refers to the trade unions , the labour movement , political parties , the co-operative movement and several of the heavy industries of wales
un perygl o'r fath i ysgol gynradd gwauncaegurwen yw'r gwaith o gario glo o waith glo brig cyfagos mewn lorïau trymion a fydd yn dechrau eto cyn bo hir wedi apêl gynllunio lwyddiannus
one such hazard for gwauncaegurwen primary school is the transportation of coal from a nearby opencast coal site by heavy lorries that will soon commence again following a successful planning appeal
yn hytrach nag allforio nwyddau trymion megis glo , dur , alcam , llechi neu gynnyrch amaethyddol yn ei ffurf amrwd , rhaid inni symud i ben uchaf y farchnad ac allforio nwyddau sydd â gwerth ychwanegol uwch
instead of exporting heavy commodities such as coal , steel , tin plate , slate or agricultural produce in its crude form , we must move up-market through goods with higher added value
