Hai cercato la traduzione di trysorlys da Gallese a Inglese

dyna ofyniad y trysorlys
that is the treasury requirement

amrywiol ganllawiau trysorlys em
various hm treasury guidelines

gwahanol ganllawiau’r trysorlys
various treasury guidelines

gwrthododd y trysorlys yr holl geisiadau
all the requests were rejected by the treasury

gyfrifwyd yn unol â chyfarwyddyd y trysorlys.
and is accounted for in accordance with treasury guidance.

mae'r trysorlys wedi gwneud ei amcangyfrif
the treasury has made its estimate

dyna , i bob pwrpas , yw gwarant y trysorlys
that , in effect , is the treasury's guarantee

bydd y trysorlys yn cael y £67 miliwn llawn
the treasury will receive the full £67 million

gwnaeth y trysorlys hyd yn oed gyfaddef yn 1997 fod ,
even the treasury admitted in 1997 that ,

mae arnom angen arian ychwanegol o'r trysorlys
we need additional money from the treasury

erbyn hyn mae gwahanol reolau gan y trysorlys yn berthnasol
different treasury rules now apply

bydd y trysorlys bob amser yn codi'r broblem honno
the treasury will always throw up that problem

bydd trysorlys y du yn rhoi arian cyfatebol punt wrth bunt at hyn
this money will be match funded pound for pound by the uk treasury

bydd fy swyddogion yn cynnal trafodaethau rheolaidd â swyddogion y trysorlys
my officials have regular discussions with officials from the treasury

cafwyd llawer o siarad am y trysorlys yn adolygu fformiwla barnett
there has been much talk of the treasury reviewing the barnett formula

cawn drafodaethau gyda'r trysorlys , a gallaf ddweud nad oes twll du
we have discussions with the treasury , and i can say that there is not a black hole

bu'r negodiadau â'r trysorlys yn mynd rhagddynt ers dros flwyddyn
negotiations with the treasury have been ongoing for over a year

ailadroddir y ddadl honno gan y trysorlys ar arian cyfatebol ac yn y blaen
that argument is replicated by the treasury on match funding and so on

ai'r comisiwn yr ydych yn ei gefnogi ynteu'r trysorlys ?
are you backing the commission or the treasury ?

dyma'r safbwynt y mae'r trysorlys wedi'i arddel yn y gorffennol
this is the position that the treasury has taken previously