Hai cercato la traduzione di twlarwla, bant a ni, bant a ni, b... da Gallese a Inglese

bant a ni
off you

bant a chi
off you go

cysylltwch a ni
contact us at

dyna wleidyddiaeth allgáu a ` ni ' a ` nhw '
that is the politics of exclusion and of ` them ' and ` us '

ffeil craidd yw hon, a ni ellir ei weithredu
the file is not a regular file or is not a text file.

ein hadnoddau ni ydynt , a ni yw stiwardiaid yr adnoddau hynny
they are our resources , and we are the stewards of those resources

felly , bydd ffigurau 2003 yn cael eu cyfrif , a ni fydd ffigurau 2000 yn cael eu cynnwys yn y tair blynedd a gaiff eu hystyried
therefore , the figures for 2003 will be taken into account and those for 2000 will not be included in the three years under consideration

mater i'r weithrediaeth yw hynny a ni yn unig a all gael ein dal yn atebol amdani
that is a matter for the executive and only we can be held accountable for it

credaf eich bod chi , weinidog , a ni'r cynulliad , yn haeddu gwell
i believe that you , minister , and that we as an assembly , deserve better

bu'r negodi hwn yn gymhleth , ac yr oedd yn cynnwys yr undebau a ni , yn ogystal ag ysgrifennydd gwladol cymru , yr ysgrifennydd gwladol dros fasnach a diwydiant a'r canghellor
this has been a complex negotiation involving the unions and ourselves , as well as the secretary of state for wales , the secretary of state for trade and industry and the chancellor

mewn rhai achosion , anwybyddwyd cymhlethdodau'r berthynas rhwng y llywodraeth , y comisiwn ewropeaidd a ni
in some cases , there has been a disregard for the complexities of the relationship between the government , the european commission and us

a oes unrhyw rheswm dros gredu eu bod yn well ? cenedl fechan ydym ni a ni oedd y genedl lythrennog gyntaf yn y byd , diolch i ysgolion cylchynol griffith jones yn y ddeunawfed ganrif a madam bevan a fu ar flaen y gad yn y maes
why should they be any better ? we are a small nation that became the first literate nation in the world in the eighteenth century through griffith jones ' circulatory schools and madam bevan who was a prime mover

byddwn yn cadw'r cydbwysedd union , cyfartal a manwl rhwng y partneriaid mwyaf , sef cymdeithas llywodraeth leol cymru a ni
we will keep the exact , equal and delicate balance between the biggest partners , which will be the wlga and ourselves

mae'r adran wedi derbyn yr egwyddor mai mater o ddadlau rhyngddi hi a ni yw hwn yn hytrach na mater ohonom ni yn derbyn y costau
the department has accepted the principle that this is a matter of negotiation between it and us and that it is not a matter of our accepting the costs

gall pobl cymru a ni yn y siambr ddod i'n casgliad ein hun am sylwadau llefarydd ceidwadwyr cymru
the people of wales and we in the chamber can draw our own inference from the welsh conservative spokesman's remarks

wedi derbyn eich cais am esa dull newydd byddwn yn cysylltu a chi oes angen i chi gysylltu a ni na gwneud cais arall i anfon nodyn ffitrwydd atom ewch
have received your

beth yw'r gwahaniaeth rhyngddynt hwy a ni ? y gwahaniaeth mwyaf yw lefel uwch y gwariant cyhoeddus ar iechyd
what is the difference between them and us ? the major difference is a higher level of public expenditure on health

mae delio â llifogydd yn gorfod bod yn gyfrifoldeb ar y cyd , ac , os yw'n dod i ran yr awdurdod lleol neu'r unigolyn , rhaid ei rannu ag asiantaeth yr amgylchedd cymru a ni fel llywodraeth
dealing with flooding has to be a shared responsibility , and , if it falls to the local authority or to the individual , it must be shared with the environment agency wales and with us as a government

mae pennu lleoedd lle caniateir a ni chaniateir ysmygu mewn mannau cyhoeddus fel bwytai yn llawer mwy rhesymol na gorfodi pobl i ildio'r hawl ddinesig i gael sigarét mewn man cyhoeddus
having smoking and non-smoking areas in public places such as restaurants is much more reasonable than forcing people to lose the civil liberty to have a cigarette in a public place

bydd dilyn yr un strategaeth yn ei gwneud yn anos inni gyflawni'r amcan canolog o gau'r gagendor rhwng gweddill y du a ni ein hunain
following that same strategy will make it more difficult for us to achieve the central objective of closing the gap between the rest of the uk and ourselves