Hai cercato la traduzione di twristaidd da Gallese a Inglese

fodd bynnag , mae yn effeithio ar atyniadau twristaidd preifat
however , it is having an effect on private tourist attractions

gall hefyd fod yn bwynt gwerthu unigryw ar gyfer ein cynhyrchion twristaidd ac amaethyddol
it can also provide that unique selling point for our tourism and agricultural products

mae david jones yn siarad ar ran y diwydiant yn llandudno , un o leoliadau twristaidd pwysicaf y gogledd
david jones is speaking for the industry in llandudno , one of north wales's most important tourism locations

mae'r diwydiant wedi datgan ei farn , ac mae busnesau twristaidd yn yr ardal wedi amlygu eu pryderon
the industry has spoken , and tourism businesses in the area have highlighted their concerns

gall marchnadoedd ffermwyr gynnig mannau gwerthfawr i ffermwyr werthu'u cynnyrch , yn enwedig mewn ardaloedd twristaidd neu boblog
farmers ' markets can offer farmers valuable outlets for their products , particularly in tourist or high-density population areas

byddant yn teithio drwy amryw atyniadau twristaidd , yn bwyta prydau gwych yn ein tafarnau gorau ac yn aros mewn gwely a brecwast , ffermdai a gwestai da
they will pass through various tourist attractions , eat excellent meals at our best hostelries and stay the night at good bed and breakfasts , farmhouses and hotels

mae hyn yn enghraifft dda o gyfuniad o wasanaeth archifau -- bydd yr holl archifau yng nghelloedd y carchar -- atyniad twristaidd a chyfleuster treftadaeth
it is a good example of a combination of an archive service -- all the archives will be in the jail's cells -- a tourist attraction and a heritage facility

mae dadl , y bydd gan bobl incwm dros ben , y gellid ei ddefnyddio i dalu tâl mynediad i atyniadau twristaidd eraill os na fyddant yn gorfod talu i ymweld ag wyth safle amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru
there is an argument that , if people do not have to pay to visit the eight sites of the national museums and galleries of wales , then they will have surplus income , which could be used to pay the entrance fee of other tourist attractions

bydd profiad gwael un ymwelydd yn anorfod yn gwenwyno ei brofiad ef , neu ei phrofiad hi o gymru , o'r diwydiant twristaidd yn gyffredinol ac o lety gwely a brecwast yn arbennig
one tourist's bad experience will inevitably poison his or her experience of wales , of tourism in general and of bed and breakfast accommodation in particular

yr oedd cryn ddiddordeb yn y gwaith sydd ar droed i ddod â digwyddiadau mawr eraill i gymru , megis cwpan ryder 2009 , a hefyd yn y llu o ganolfannau twristaidd newydd sydd yn datblygu yng nghymru , gan gynnwys gardd fotaneg cenedlaethol cymru yn llanarthne
the work in hand to bring other landmark events to wales , such as the 2009 ryder cup , excited considerable interest , as did the array of the new tourist venues developing in wales , including the national botanic garden of wales in llanarthney

a ofynna i aelodau eraill y cabinet pa drefniadau a gyflwynant i alluogi mynediad am ddim i bob safle henebion cadw sydd yn eiddo i'r cynulliad cenedlaethol ? anghytunaf y byddai mynediad am ddim i amgueddfeydd yn peri i bobl beidio ag ymweld ag atyniadau twristaidd eraill
will he ask the other cabinet members what processes they are putting in place to enable free access to all the cadw ancient monuments sites owned by the national assembly ? i disagree that having free access to museums will be a disincentive to visit other tourist attractions

janet ryder : yr wyf yn siwr y cytunech fod rhuthun yn un o'r cyrchfannau twristaidd mwyaf poblogaidd yn y gogledd a bod cyngor sir ddinbych i'w longyfarch ar agor yr hen garchar fel atyniad newydd
janet ryder : i am sure that you would agree that ruthin is one of the most popular tourist destinations in north wales and that denbighshire county council is to be congratulated on opening the old jail as a new attraction

a gytunwch y dylai'r cynulliad sicrhau y rhoddir y flaenoriaeth uchaf i unrhyw waith amgylcheddol , darpariaeth trafnidiaeth -- gan gynnwys cludiant cyhoeddus llawer gwell -- a unrhyw ganllawiau cynllunio sydd eu hangen ? a gytunech hefyd y dylai'r cynulliad sicrhau y rhoddir cymorth economaidd ar gyfer pob nodwedd arall o ddiwydiant twristaidd llwyddiannus -- gwestai , bwytai , clybiau nos -- fel y bydd yr ardal gyfan yn elwa ar y newyddion ardderchog hyn ac yn cael gwobr haeddiannol am ei chyfraniad tuag at gymru a'r byd ?
would you agree that the assembly should ensure that any necessary environmental work , transport provision -- including much better public transport -- and any necessary planning guidelines should have the highest priority ? would you also agree that the assembly should ensure that economic support should be given for all the other features of a successful tourist industry -- hotels , restaurants , night-clubs -- so that the whole region will benefit from this wonderful news and get a just reward for its contribution to wales and the world ?