Hai cercato la traduzione di ty ar byst da Gallese a Inglese

ty ar wahan
semi-detached house

ty ar lan y mor
seaside

mae ty ar wahan gyda fi
i have a detached house.

y cyngor ? dim ty ar gael
the council ? it had no houses available

dychmygwch fod ty ar werth am £80 ,000
imagine that a house is for sale for £80 ,000

beth am y gymdeithas tai leol ? nid oedd ty ar gael
what about the local housing association ? it did not have a house available

cyhoeddwyd adroddiad blynyddol pwyllgor y ty ar 5 rhagfyr --
the annual report of the house committee was published on 5 december --

cytunodd pwyllgor y ty ar yr ymagwedd honno yn ei gyfarfod ar 21 mawrth 2001
the house committee agreed that approach at its meeting on 21 march 2001

er enghraifft , yr oedd ty ar werth yn ddiweddar ar lethrau'r wyddfa
for example , a house was for sale recently on the slopes of snowdon

cofnodir y penderfyniad hwnnw yn ffurfiol yng nghyfarfod nesaf pwyllgor y ty ar 18 mawrth
that decision will be formally reported to the next meeting of the house committee on 18 march

rhwng 1997 a 2004 , mae pris ty ar gyfartaledd yng ngheredigion wedi codi 147 y cant yn ôl y gofrestrfa dir
between 1997 and 2004 , the average house price in ceredigion increased by 147 per cent according to the land registry

dywedwyd wrthym y gallai 46 y cant o'r boblogaeth fforddio prynu ty ar ddiwedd y 1980au
we were told that , in the late 1980s , 46 per cent of the population could afford to buy a property

cytunodd yr aelodau , yng nghyfarfod pwyllgor y ty ar 8 mehefin 2000 , i beidio â mynd ar drywydd y cyfleuster hwn
members agreed not to pursue this facility at the house committee meeting held on 8 june 2000

yr oeddwn yn siomedig hefyd pan welais y cynlluniau i godi'r hyn sydd yn edrych fel sied ar byst yn y maes parcio yn y cefn
i was also disappointed when i saw the proposals to build what looks like a shed on stilts in the rear car park

bydd yn gwella hawliau'r rhai sydd wedi etifeddu ty ar brydles gan lesddeiliad sydd wedi marw a oedd yn gymwys i gael yr hawl i ymestyn y brydles neu ei breinio
it will improve the rights of those who have inherited a leasehold house from a deceased leaseholder who qualified for the right to extend or enfranchise

mae'r eitem hon a , gyda chaniatâd , yr eitem nesaf yn rhoi mewn grym y sicrwydd y bydd cwestiynau i bwyllgor y ty ar ffurf ysgrifenedig yn unig
this item and , with permission , the next item gives effect to ensuring that questions to the house committee are in written form only

mae gwelliant 1 plaid cymru yn rhesymol , o ystyried bod pris ty ar gyfartaledd yng nghymru , fel y dywedodd ieuan , yn fwy na £60 ,000
plaid cymru's amendment 1 is modest , when one considers that average house prices , as ieuan said , in wales exceed £60 ,000

beth bynnag fo'i gymhelliad , o safbwynt ymarferol , ni allaf gymryd rhan yn nhrafodaethau pwyllgor y ty ar yr un telerau ag yr oeddwn o'r blaen
whatever his motive , from a practical standpoint , i can no longer participate in house committee discussions on the same terms as previously

` graffu ar adroddiadau gan weinidogion unigol ar gynnwys eu portffolios , ar adroddiad gan bwyllgor y ty ar weithgareddau gwasanaeth seneddol y cynulliad ac ar adroddiadau ar bolisïau corfforaethol fel adnoddau dynol '
` should include the scrutiny of reports from individual ministers on what has been achieved in their portfolios , a report from the house committee on activity by the assembly parliamentary service and reports on corporate policies such as human resources '

hoffwn gloi drwy ofyn i'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ailddarllen chwedl y tri mochyn bach a'r ddameg am adeiladu eich ty ar sylfaen gadarn , ac yna i ailddarllen gwaith fischman ar adfywio ieithoedd lleiafrifol
i conclude by asking the minister for education and lifelong learning to re-read the tale of the three little pigs and the parable on building one's house on solid foundations , and then to re-read fischman's work on the regeneration of minority languages