Hai cercato la traduzione di ty i lyd da Gallese a Inglese

nid oes angen dweud y dylid rhoi blaenoriaeth i gael ty i bobl sydd heb gartref
it also goes without saying that people who do not have a home should be given priority for a house

cymerais yr ystadegau o adroddiad blynyddol pwyllgor y ty i'r un graddau â phopeth arall
i have taken the statistics from the house committee's annual report as much as from anything else

mae pobl yn prynu eu ty i fod yn gartref iddynt , ond maent hefyd yn ei ddefnyddio fel cyfrwng i fuddsoddi
people buy their house as a home , but they are also using it as an investment vehicle

mae rhai hawliau datblygu caniataol sy'n galluogi deiliad ty i godi soser loeren heb ganiatâd cynllunio penodol
there are some permitted development rights that enable a householder to erect a satellite dish without specific planning permission

y llywydd : gwnaf benderfyniadau ar faterion o'r fath cyn y daw'r pwyllgor ty i fodolaeth
the presiding officer : i determine such matters before the house committee comes into existence

mae'r cynllun hwnnw wedi cynyddu'r cyfran o arian cyhoeddus sydd ar gael fel cymorth i brynu ty i 50 y cant
that scheme has increased the proportion of public sector funding available as assistance to buy a house to 50 per cent

fel y gwyddom o'n gwaith ym maes tai a digartrefedd , nid yw'n ddigon rhoi ty i bobl ddiamddiffyn a gadael llonydd iddynt
as we know from our work in the field of housing and homelessness , simply giving vulnerable people a house and leaving them to get on with it is not enough

trist yw bod y digwyddiad hwnnw wedi dod i ran rhywun a gafodd ei rybuddio gan y larwm ac , ar ôl dianc , a ddychwelodd i'r ty i gael ychwaneg o ddillad
tragically , this incident befell someone who , alerted by the alarm and having made his escape , returned to the house to recover extra clothing

elin jones : yn eich datganiad busnes yn gynharach , dywedasoch fod adroddiad blynyddol pwyllgor y ty i gael ei drafod a'i osod gerbron y cynulliad y mis nesaf
elin jones : in your business statement earlier , you outlined that the house committee's annual report is to be discussed and laid before the assembly next month

c1 peter black : a wnaiff cynrychiolydd pwyllgor y ty ddatganiad ar unrhyw gynlluniau sydd gan bwyllgor y ty i gyfarfod yn gyhoeddus ? ( oaq25912 )
q1 peter black : will the representative of the house committee make a statement on any plans by the house committee to meet in public ? ( oaq25912 )

pa ymchwil a wnaeth pwyllgor y ty i bennu'r galw a allai fodoli am wasanaeth o'r fath , ac a ystyriwch gynnal cynllun treialu ar y sail hon ?
what research has the house committee undertaken to establish the level of demand that there might be for such a service , and would you consider running a trial scheme on this basis ?

mae'n fater i bwyllgor y ty i'w benderfynu yn ei reolau , ar ôl 12 mis o brofiad , a ddylid cynyddu'r cyfyngiad o un cyfweliad i ddau neu dri
it is a matter for the house committee to decide in its rules , after 12 months ' experience , whether the limit of one visit should be increased to two or three

a wnewch ymrwymo i roi amser ym mhwyllgor y ty i ystyried safleoedd posibl yn ystâd y cynulliad , o bosibl y tu allan i'w adeiladau -- -- nid adeilad newydd y cynulliad yn unig -- -- ar gyfer ceisiadau fel hwn ?
will you commit to allocating time for the house committee to consider possible sites in the assembly's estate , possibly outside its buildings -- not only the new assembly building -- for requests such as this ?