Hai cercato la traduzione di tybed a da Gallese a Inglese

tybed a allem gael dyfarniad ar hynny
i wonder if we could have a ruling on that

tybed a oes modd i adc chwarae rhan hefyd
i wonder if the wda might also play a role

tybed a allai'r gweinidog fynd ar drywydd hynny
i wonder whether the minister could take that up

felly , tybed a yw'r gwrthwynebiad iddo braidd yn hwyr
i wonder , therefore , whether opposition to this is perhaps coming a little late

tybed a fyddai'r cabinet yn ystyried gwneud argymhelliad
i wondered whether the cabinet would consider making that a recommendation

tybed a ydy’r cyfrifoldeb am baratoi ymgyrchoedd yn ganolog?
i wonder, does the responsibility for preparing campaigns lie with the centre?

meddyliaf weithiau tybed a allem symleiddio'r iaith a ddefnyddiwn
i sometimes wonder whether we could simplify the language that we use

glyn davies : tybed a wnewch drafod y mater a grybwyllaf nesaf
glyn davies : i wonder whether you will discuss this next matter

yr ydym yn meddwl tybed a yw'r un trafodaethau'n digwydd yma
we wonder whether the same discussions are taking place here

gwneuthum hyd yn oed ddechrau meddwl tybed a allai william glywed ei sylwadau
i even began to wonder whether william could hear his comments

mae'r rheolwyr yn meddwl tybed a fydd ganddynt swyddi yn y strwythur newydd
management wonders if it has a job in the new restructuring

tybed a oes digon o ymwybyddiaeth gyhoeddus o'r hyn a wna ombwdsmon gweinyddiaeth cymru
i wonder whether there is enough public awareness of what the wao does

tybed a fu'r ffaith inni geisio cyflawni cymaint o waith mor fanwl yn anfantais
i wonder whether the fact that we tried to cover so much work in so much depth has been a handicap

dywedodd neil kinnock ei fod yn meddwl tybed a fyddai unrhyw un yn dewis adeilad y cynulliad fel blaenoriaeth
neil kinnock said that he wondered whether anyone would choose the assembly building as a priority

sandy mewies : tybed a yw cynllun gweithredu wanless i sir fynwy yn argymell triniaeth ar gyfer haerllugrwydd
sandy mewies : i wonder whether the wanless action plan for monmouthshire has a treatment for brass neck

glyn davies : os nad myfi oedd yr un aelod hwnnw , tybed a allech newid hynny o un aelod i ddau
glyn davies : if that one member was not me , i wonder whether you could amend that one member to two

dyna fy unig amheuaeth ynglyn â'ch cynnig , a tybed a fyddai modd gweithredu hwn yn well drwy gyfarwyddyd gan y gweinidog
that is my only concern with your motion , and i wonder whether this could be better implemented by means of guidance from the minister

ar ffermydd gwynt , tybed a oes unrhyw un wedi ystyried y posibilrwydd o gynnig ynni rhatach i bobl sydd â chartrefi yn agos at ffermydd gwynt
on windfarms , i wonder whether anybody has considered the possibility of offering people whose homes are in the vicinity of windfarms cheaper energy

carwyn jones : mae'r ddadl y prynhawn yma yn peri i mi feddwl tybed a dalwyd sylw i eiriau john major yn 1997
carwyn jones : the debate this afternoon causes me to wonder whether the words of john major in 1997 have been heeded

fodd bynnag , dylem wneud mwy o bobl yn ymwybodol o'r cynllun , a holaf , weinidog , tybed a gaiff ei farchnata
however , we must make more people aware of the scheme , and i wonder , minister , whether it will be marketed