Hai cercato la traduzione di tybed oes da Gallese a Inglese

tybed beth ddigwyddodd?
i wonder what happened.

pwy sydd ar fai tybed ?
i wonder who is to blame ?

tybed a oes modd i adc chwarae rhan hefyd
i wonder if the wda might also play a role

tybed os fydd hi'n nos wener
i was wondering if a sunday evening would suit you ?

tybed a allem gael dyfarniad ar hynny
i wonder if we could have a ruling on that

y prif ysgrifennydd : tybed a oes rhywfaint o ddryswch yn y fan hyn
the first secretary : i wonder whether there is some confusion here

tybed ai barn cymdeithas llywodraeth leol cymru --
i wonder whether it is the welsh local government association's opinion --

tybed ai hynny yw polisi plaid cymru o hyd
i wonder if that is still plaid cymru's policy

tybed i fod o yn awdurdod ar fwyda gwyddau?
i wonder if he is an authority on feeding geese?

tybed a allai'r gweinidog fynd ar drywydd hynny
i wonder whether the minister could take that up

ar y cam hwn , tybed beth a effeithiodd ar benderfyniad bayer
at this stage , i wonder what affected bayer's decision

bydd rhai yn meddwl tybed pam , ond gadawaf hynny iddynt hwy
some may wonder why that is , but i leave that to them

meddyliais tybed pam yr aeth i'r alban ac nid i gymru
i did wonder why he had gone to scotland and not to wales

dylech nodi hynny a meddwl tybed pam y gwrthwynebodd yr ysgol honno
you should take note of that and wonder why that school objected

glyn davies : tybed a wnewch drafod y mater a grybwyllaf nesaf
glyn davies : i wonder whether you will discuss this next matter

a gaiff cymru ran o hynny yn gymesur â fformiwla barnett ? tybed
will wales be getting a share of that in proportion to the barnett formula ? i wonder

mae rhai ohonom yn gofyn ym mhle tybed y mae hanes y diwylliannau du a lleiafrifoedd ethnig
some of us wonder where the history of the black and ethnic minority cultures is

ar ffermydd gwynt , tybed a oes unrhyw un wedi ystyried y posibilrwydd o gynnig ynni rhatach i bobl sydd â chartrefi yn agos at ffermydd gwynt
on windfarms , i wonder whether anybody has considered the possibility of offering people whose homes are in the vicinity of windfarms cheaper energy

nick bourne : tybed beth fyddai cost ychwanegol hynny , o gofio na allaf ddefnyddio tg
nick bourne : i wonder what extra cost that would incur , given my inability to use it

fodd bynnag , po fwyaf yr eisteddaf yma , mwyaf yn y byd y byddaf yn meddwl tybed a oes nifer o fydoedd cyfochrog lle y mae gwahanol bobl yn byw
however , the more i sit here the more i wonder whether there are a number of parallel universes which different people inhabit